“莫怪詩翁不出山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《正仲今年鄞城之約不就因次韻慰悅之》

中文譯文：
不要怪責詩人不離山，
他的詩歌是山間的真實。
清溪欲暖時，鶯鳥在樹上啼鳴，
白天無人，只有狗在守關。
他毫不吝嗇地用野花來裝飾自己的白發，
時常依靠春酒來轉換紅顏。
就像當年阮籍一樣，他的家庭出身何等高貴，
直到他走到盡頭才哭泣回歸。

詩意：
這首詩表達了詩人戴表元不愿離開山野生活的情感，他認為只有在山間才能創作出真正的詩歌。他描述了春天清晨的景象，清溪漸暖，鶯鳥在樹上歌唱，而城市則顯得冷清無人。詩人不在乎自己的容顏逐漸老去，他用野花來裝飾自己的白發，并借春酒來振奮精神。最后，他提到了阮籍，他是魏晉時期著名的辭章家，即使在境遇困頓時依然堅守自己的信念。

賞析：
這首詩以山水自然為背景，表達了詩人對山野生活和自由創作的熱愛。他將自然景物與人情世故進行對比，顯示了對自然純真的追求。詩人不以外貌為重，而把精力放在表達內心真實情感的詩作上。同時，他也以阮籍為榜樣，強調了一個人應該堅守自己的理念，無論遭遇何種困境都不應放棄自己的追求。

整首詩以簡潔的語言展現了詩人對自然與人生的深刻思考，同時傳達了對自由創作和追求真實的態度。這首詩詞在宋代詩壇中具有一定的影響力，展示了戴表元獨特的創作風格和對自然的熱愛之情。

zhèng zhòng jīn nián yín chéng zhī yuē bù jiù yīn cì yùn wèi yuè zhī
正仲今年鄞城之約不就因次韻慰悅之

mò guài shī wēng bù chū shān, shī duō nà de shì shān jiān.
莫怪詩翁不出山，詩多那得是山間。
qīng xī yù nuǎn yīng tí shù, bái rì wú rén quǎn wò guān.
清溪欲暖鶯啼樹，白日無人犬臥關。
bù xī yě huā zān sù fā, shí píng chūn jiǔ zhuǎn zhū yán.
不惜野花簪素發，時憑春酒轉朱顏。
dāng nián ruǎn jí hé jiā dá, zhí dào tú qióng shǐ kū hái.
當年阮籍何家達，直到途窮始哭還。