“傍得間官也自由”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張景忠學正之平江》是宋代戴表元創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了蘇州的美景和官員們在此間的自由自在的生活。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

江南最好說蘇州，
傍得間官也自由。
市舍酒香春四坐，
湖田租熟雪千舟。

詩詞的譯文：
蘇州是江南最美的地方，
官員們在這里也能自由自在。
市集的房屋散發著美酒的香氣，春天里四個人圍坐在一起，
湖田的租金已經收得差不多，成千上萬條船在雪中航行。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪蘇州的景色和官員們在此間的生活，展現出了蘇州的繁華和宜人之處。蘇州是江南地區最富有魅力和文化底蘊的城市之一，它以其美麗的風景和精致的園林而聞名于世。詩中提到的市集和房屋散發著美酒的香氣，表達了蘇州人熱愛生活、追求享樂的情感。春天四人圍坐在一起，象征著官員們在蘇州的生活悠閑自在，不受拘束。湖田的租金已經收得差不多，說明農田的收成豐富，經濟繁榮。最后一句描述了詩人自己的心境，他也是年輕人，懷揣著憧憬與追求，希望能像那些自由自在的官員一樣，在蘇州過上自由自在的生活。

這首詩詞以其簡潔明快的語言和形象的描繪，展現了蘇州的繁華景色和人們的自由生活狀態。通過描繪蘇州的美景和官員們的生活，表達了詩人對自由自在、奢華享樂生活的向往和追求。整首詩詞給人以愉悅、閑適的感覺，展現了蘇州作為一個文化繁榮的城市的魅力和吸引力。

zhāng jǐng zhōng xué zhèng zhī píng jiāng
張景忠學正之平江

jiāng nán zuì hǎo shuō sū zhōu, bàng dé jiān guān yě zì yóu.
江南最好說蘇州，傍得間官也自由。
shì shě jiǔ xiāng chūn sì zuò, hú tián zū shú xuě qiān zhōu.
市舍酒香春四坐，湖田租熟雪千舟。
gē chéng làn màn wū sī xiě, yì dào yíng yū huà yì yóu.
歌成爛熳烏絲寫，意到縈紆畫鹢游。
wǒ yì shào nián xīn xìng zài, jīng cóng zhǔn nǐ zuò áo tóu.
我亦少年心性在，經從準擬作遨頭。