“明朝各分路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄞城火后見光遠》是宋代詩人戴表元的作品。這首詩描繪了戰火燃燒后的鄞城景象，表達了人們在戰亂中的苦難和無奈。

詩詞的中文譯文如下：

鄞城火后見光遠，
兵前風雨春。
那知攜手地，
俱是皺眉人。
海柳吟猶弱，
山鶯聽未真。
明朝各分路，
何處避風塵。

這首詩的意境表達了戰火帶來的毀滅和傷痛。火災過后，鄞城的廢墟中透出一絲微弱的光芒，象征著希望與希冀。詩人以兵荒馬亂的時節為背景，寫出了人們在戰亂中度過的風雨春天。然而，他們并不知道同行的伙伴們都是愁眉苦臉的人。詩中提到的海柳和山鶯都是鳥類的名字，海柳吟聲微弱，山鶯的歌聲還未真正聽到，這些形象表達了戰亂中自然界的沉寂和人們內心的無奈。最后兩句表達了人們在明朝時期各自分散，不知道去哪里避開風塵的苦惱和迷茫。

這首詩通過描繪戰亂時期的景象和人們的心情，表達了作者對戰亂的痛心和對人間苦難的關注。它以簡潔的語言和細膩的形象，展示了戰火帶來的傷害和對人性的沖擊，使讀者深感生活的脆弱和無奈。同時，詩中透露出一絲希望，通過描述微弱的光芒和自然界的寂靜，傳達了對未來的期許和對人性的溫暖。這首詩以其獨特的意境和情感的表達，使人們在欣賞中感悟到歷史的滄桑和人性的脆弱，引發共鳴。

yín chéng huǒ hòu jiàn guāng yuǎn
鄞城火后見光遠

huǒ hòu qiū xū shì, bīng qián fēng yǔ chūn.
火后丘墟市，兵前風雨春。
nǎ zhī xié shǒu dì, jù shì zhòu méi rén.
那知攜手地，俱是皺眉人。
hǎi liǔ yín yóu ruò, shān yīng tīng wèi zhēn.
海柳吟猶弱，山鶯聽未真。
míng cháo gè fēn lù, hé chǔ bì fēng chén.
明朝各分路，何處避風塵。