“祗今人嫌此老謔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳養晦謁閬風舍先生四首》是宋代詩人戴表元所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離別時節送陳養晦謁閬風舍先生四首

大篇無法須自悟，
小語有益最難尋。
祗今人嫌此老謔，
后來追憶直千金。

詩意：
在離別的時刻，送別陳養晦去拜訪閬風舍先生的四首詩。

賞析：
這首詩詞以送別的場景為背景，表達了詩人戴表元對陳養晦的祝福和對友誼的思念之情。下面逐句進行賞析：

大篇無法須自悟：
"大篇無法"指的是廣博的學問和文辭辭藻，需要自己領悟。這句話意味著廣泛的知識和文學造詣不能僅僅依賴于外界的指導，而應該自己去領悟。

小語有益最難尋：
"小語有益"指的是簡潔而有深意的言辭，其中蘊含了大智慧。這句話表達了一個思想的真諦往往包含在簡短的話語中，而這樣的言辭卻是最難尋找到的。

祗今人嫌此老謔：
"祗今人嫌"表示現代人對這樣的老謔詩詞不以為然，不重視。這里的"老謔"指的是古老而有趣的詩詞，但現代人卻對它們產生了厭倦和嫌棄的態度。

后來追憶直千金：
"后來追憶"意味著在離別后，回憶起過去的友情時，其價值如同千金一般。這句話表達了詩人對友情的珍視和對陳養晦的深厚感情。

整首詩詞表達了詩人對文學和友情的思考和感慨。它告誡人們，廣博的知識需自行領悟，而簡短的言辭往往蘊含著深刻的智慧。同時，詩人也指出了現代人對古老詩詞的忽視和嫌棄，以及友情的珍貴和回憶的重要性。這首詩詞既有哲理的思考，又有真摯的情感，給人以深思和共鳴。

sòng chén yǎng huì yè láng fēng shě xiān shēng sì shǒu
送陳養晦謁閬風舍先生四首

dà piān wú fǎ xū zì wù, xiǎo yǔ yǒu yì zuì nán xún.
大篇無法須自悟，小語有益最難尋。
zhī jīn rén xián cǐ lǎo xuè, hòu lái zhuī yì zhí qiān jīn.
祗今人嫌此老謔，后來追憶直千金。