“誰知所雨粟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀村中禱雨三首》是宋代戴表元創作的一首詩詞。這首詩以描繪村莊禱雨的場景為主題，表現了人們對雨水的渴望和對農田的期盼。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

西村送龍歸，
東村請龍出，
西村雨綿綿，
東村猶出日。

這四句描繪了西村送走了龍（象征雨水的神龍）回歸，而東村則請求龍出現。西村雨水連綿不斷，而東村卻依然晴天。

人稱西人良，
或是窮可恤，
誰知所雨粟，
盡入東村定。

這四句表達了人們對西村的稱贊，認為他們是善良的人，可能是因為他們貧窮而值得同情。然而，誰能知道雨水所帶來的豐收將全部歸于東村。

儒生無愛憎，
但喜蔬蓏實。
通年一飽廚，
猶在兔園帙。

這四句描繪了儒生（指學者、文人）無愛憎之情，只喜歡蔬菜的實際價值。他們可以一年四季都有充足的食物，就像兔子在園子里隨時可以找到食物一樣。

這首詩詞通過對村莊禱雨的描繪，表達了人們對雨水的渴望和對農田的期盼。西村代表了貧窮的人們，而東村則代表了富裕的人們。詩中的儒生則象征著知識分子，他們對物質的追求相對較少，更注重精神層面的滿足。整首詩以簡潔明了的語言描繪了不同村莊的情況，通過對比展現了社會的不公和人們對于自然力量的無法掌控。同時，詩中也蘊含了對于農田豐收的期盼和對于生活物質條件的渴望。

這首詩詞通過對自然景象和人們情感的描寫，傳達出人們對于生活的熱愛、對于美好的向往以及對于社會現實的思考。在細膩的描寫中，展現了作者對于人性和社會問題的思考，使讀者在欣賞詩詞的同時也思考人與自然、人與社會之間的關系。

guān cūn zhōng dǎo yǔ sān shǒu
觀村中禱雨三首

xī cūn sòng lóng guī, dōng cūn qǐng lóng chū,
西村送龍歸，東村請龍出，
xī cūn yǔ mián mián, dōng cūn yóu chū rì.
西村雨綿綿，東村猶出日。
rén chēng xī rén liáng, huò shì qióng kě xù,
人稱西人良，或是窮可恤，
shéi zhī suǒ yǔ sù, jǐn rù dōng cūn dìng.
誰知所雨粟，盡入東村定。
rú shēng wú ài zēng, dàn xǐ shū luǒ shí.
儒生無愛憎，但喜蔬蓏實。
tōng nián yī bǎo chú, yóu zài tù yuán zhì.
通年一飽廚，猶在兔園帙。