“倚闌如在云霄上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下雪潭雪浪亭》是宋代詩人陳巖創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
潭面搖光媚日華，
水文倒影射簷牙。
倚闌如在云霄上，
俯看縈風萬雪花。

詩意：
這首詩描繪了一幅下雪的景象。詩人站在一座雪浪亭上，眺望著潭面上閃爍的陽光和倒影，仿佛置身于云霄之上，俯瞰著飄揚的雪花。

賞析：
這首詩以簡潔而精練的語言，生動地描繪了下雪的美景。詩中的“潭面搖光媚日華”，形容雪花在潭面上飄搖時所反射出的明亮光輝，給人以絢麗多彩的感覺。水文倒影“射簷牙”，形象地描述了倒映在水面上的雪景，如同牙齒一般銳利而清晰。而詩人“倚闌如在云霄上”，通過倚靠在欄桿上的姿態，將自己與天空相融合，給人以超脫塵世的感覺。最后，“俯看縈風萬雪花”，表達了詩人俯視著飄揚的雪花，感受到風中雪花的紛飛和綿密，給人以寧靜和寬廣的心靈之境。

這首詩詞以簡約而精練的筆觸，展現了詩人對自然景色的凝視和感悟。通過描繪雪花的光輝、水面的倒影和自己與天空的融合，詩人將讀者帶入一個寂靜而美麗的冬日雪景中，喚起人們對大自然的敬畏和對生命的思考。詩詞中的意象和意境相得益彰，給人以深深的審美享受和心靈的凈化。

xià xuě tán xuě làng tíng
下雪潭雪浪亭

tán miàn yáo guāng mèi rì huá, shuǐ wén dào yǐng shè yán yá.
潭面搖光媚日華，水文倒影射簷牙。
yǐ lán rú zài yún xiāo shàng, fǔ kàn yíng fēng wàn xuě huā.
倚闌如在云霄上，俯看縈風萬雪花。