“消為孫登作婦翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·關羽四首》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寢席羹杯幾載同，
在這床榻上，共享羹湯和酒，多少年如一日，

不知玄德訪隆中。
卻不知劉備曾拜訪過隆中。

呂蒙陸遜誠奸賊，
呂蒙和陸遜真是奸詐的賊人，

消為孫登作婦翁。
卻被孫登消除成為一個婦人。

詩意和賞析：
這首詩以歷史人物關羽為主題，展現了他的忠誠和義氣。詩人通過寢席上的羹湯和酒來象征關羽與劉備的兄弟情誼，他們長久以來一直共同度過。
然而，詩中提到了關羽不知道劉備曾經拜訪過隆中，這暗示了關羽對劉備的忠誠和對劉備的不了解。接著，詩人描述了呂蒙和陸遜的奸詐與卑劣，暗示了他們對關羽的威脅和陷害。最后一句詩中，孫登消除了呂蒙和陸遜的威脅，將他們變成了無害的婦人，這展現了孫登的英明和智慧。

這首詩通過對歷史人物和事件的描繪，傳達了關羽的忠誠和義氣，以及其他人物的奸詐和險惡。詩中運用了對比和象征的手法，通過揭示歷史真相和展示人物形象，表達了作者對忠誠和智慧的贊美。整首詩情感深沉，字里行間流露出作者對歷史人物的敬佩和對忠誠品質的推崇。

yǒng shǐ xià guān yǔ sì shǒu
詠史下·關羽四首

qǐn xí gēng bēi jǐ zài tóng, bù zhī xuán dé fǎng lóng zhōng.
寢席羹杯幾載同，不知玄德訪隆中。
lǚ méng lù xùn chéng jiān zéi, xiāo wèi sūn dēng zuò fù wēng.
呂蒙陸遜誠奸賊，消為孫登作婦翁。