“菜耳杯盤冷似水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·盧懷慎》是宋代作家陳普創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

菜耳杯盤冷似水，
菜耳杯盤冷似水，形容酒席上的杯盤冷卻如水。這句詩以飲食為切入點，通過描繪冷冷清清的酒席氛圍，表達了時代的冷淡和政治的清明。

開元天下緩如春。
開元天下緩如春，意味著整個天下都處于開元盛世般的和平繁榮時期，宛如溫暖的春天一樣。這句詩借開元盛世之寓意，描繪了當時社會的平穩與繁榮。

唐人不識調羹手，
唐人不識調羹手，指的是唐代人民不懂得使用調羹（一種用來吃羹湯的餐具），暗指當時人民對于國家政治的無知與漠視。

把作姚崇伴食人。
把作姚崇伴食人，意味著把自己與姚崇（唐代宰相）相提并論，以自嘲的口吻描述自己與時代的關系。表達了作者對于時代變遷的思考和對歷史人物的自省。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪酒席上的冷清和唐代人民對于政治的漠視，展現了作者對于當時時代的冷淡和政治的清明的反思。開元盛世的描繪則突出了宋代社會的平穩與繁榮。最后一句詩以自嘲的方式，將自己與唐代宰相姚崇相提并論，表達了作者對于時代變遷和歷史人物的思考與反省。

整首詩通過對比和自嘲的手法，以詩人自身的視角反映了宋代社會的特點和對唐代的回憶，同時也借唐代的歷史背景，暗示了當下時代的缺憾。這首詩以簡潔的語言，表達了作者對于時代和個人命運的深刻思考，具有一定的思想性和抒情性。

yǒng shǐ xià lú huái shèn
詠史下·盧懷慎

cài ěr bēi pán lěng shì shuǐ, kāi yuán tiān xià huǎn rú chūn.
菜耳杯盤冷似水，開元天下緩如春。
táng rén bù shí tiáo gēng shǒu, bǎ zuò yáo chóng bàn shí rén.
唐人不識調羹手，把作姚崇伴食人。