“柴荊書刻聲何駛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈縣尹》是宋代陳普所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
富貴能無不俯眉，
太玄久作覆瓿資。
柴荊書刻聲何駛，
芹草春風流已披。
似此深心寧為已，
其如淺學謬蒙知。
位無大小心惟一，
已是當年吐哺時。

詩意：
這首詩詞表達了作者的心態和價值觀。作者表示，即使擁有富貴，也愿意謙卑地俯首，不以財富地位自傲。他認為道家的太玄思想是一種珍貴的財富，可以長久地保持其內在的價值。作者提到柴荊書刻的聲音，意味著他對古籍的研究和書寫，體現出他對知識的追求和承載文化的責任。芹草在春風中搖曳，象征著自由和流動的美。作者表示，他愿意像芹草一樣在春風中自由自在地展示自己。最后，作者認為自己的內心深處已經明悟，對于淺薄的學問和錯誤的認識，他不再在意。無論地位大小，他的心只追求一種真理，就像當年吃奶的時候一樣。

賞析：
《呈縣尹》通過簡潔而精練的語言，表達了作者的內心感悟和人生觀。詩詞開篇就強調了作者對于富貴的態度，他不以此為榮，而是保持俯首謙卑的姿態。接著，他將太玄思想比作覆瓿資，表達了對于文化智慧的珍視和包容，這種思想可以持久地滋養他的內心。詩中的柴荊書刻聲和芹草春風的描寫，展示了作者對于學問和自由的追求。最后，作者強調了他內心的堅守和追求，不再被外界的淺薄所干擾，而是專注于追求真理。整首詩詞展現了陳普深邃的思想和對于人生的洞察，給人一種平和、謙遜而又堅定的感覺。

chéng xiàn yǐn
呈縣尹

fù guì néng wú bù fǔ méi, tài xuán jiǔ zuò fù bù zī.
富貴能無不俯眉，太玄久作覆瓿資。
chái jīng shū kè shēng hé shǐ, qín cǎo chūn fēng liú yǐ pī.
柴荊書刻聲何駛，芹草春風流已披。
shì cǐ shēn xīn níng wèi yǐ, qí rú qiǎn xué miù méng zhī.
似此深心寧為已，其如淺學謬蒙知。
wèi wú dà xiǎo xīn wéi yī, yǐ shì dāng nián tǔ bǔ shí.
位無大小心惟一，已是當年吐哺時。