“動隔江山千萬重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《中庸·道不遠人五首》
作者：陳普（宋代）

中文譯文：
毛發肌膚總道充，
面前無處不相逢。
為何南北多岐士，
動隔江山千萬重。

詩意：
這首詩以"道不遠人"為主題，表達了人與人之間的情感紐帶是無所不在的。詩人通過描述毛發和肌膚，強調了人與人之間的親近和連接。不論在何處，人們總能相逢相識，這種相遇不受地理和政治的限制。然而，詩人也思考了南北分隔和士人的多樣性，暗示著盡管有著千萬重山河的隔閡，但人與人之間的情感聯系仍然存在。

賞析：
這首詩體現了中國古代文人的情感和思考。詩人通過簡潔而凝練的語言，揭示了人與人之間的緊密聯系。毛發和肌膚作為人體的一部分，象征著最微小的細節和親密接觸。面前無處不相逢的句子，傳達了人們相遇的頻繁和無拘束的情感交流。

詩中的問題"為何南北多岐士，動隔江山千萬重"引發了人們對南北分隔和士人的多樣性的思考。這種對差異的思考使詩歌更具深度和探索性。盡管存在地理和政治上的隔閡，但詩人認為人與人之間的情感紐帶是能夠跨越這些障礙的。這種理念體現了中國傳統文化中強調人際關系和情感聯系的價值觀。

總之，陳普通過《中庸·道不遠人五首》這首詩，傳達了人與人之間情感紐帶的重要性。盡管地理和政治上存在分隔，但人們的相遇和聯系始終存在，這種聯系超越了物理的距離和社會的差異。這首詩以簡潔而深刻的語言，展現了中國古代文人的思辨和情感追求，具有一定的哲學意味。

zhōng yōng dào bù yuǎn rén wǔ shǒu
中庸·道不遠人五首

máo fà jī fū zǒng dào chōng, miàn qián wú chǔ bù xiāng féng.
毛發肌膚總道充，面前無處不相逢。
wèi hé nán běi duō qí shì, dòng gé jiāng shān qiān wàn zhòng.
為何南北多岐士，動隔江山千萬重。