“坐對霜天紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《延平次趙糾曹韻十四首·橘軒》是宋代詩人陳宓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
當年初種時，四老戲其中。
何如與我輩，坐對霜天紅。

詩意：
這首詩描繪了一個情景，當初種下橘樹的時候，四位老人在橘軒之間戲耍嬉戲。詩人通過自我與老人們的對比，表達了對時光流轉的思考和對人生的感慨。最后兩句表達了詩人與老人們共同坐在橘軒下，面對著寒霜天空中的紅葉，彼此間的情感交融。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個富有生活氣息的場景。詩中的橘軒是一個休閑娛樂的場所，四位老人在其中戲耍嬉戲，給人一種歡樂愉悅的感覺。詩人通過“當年初種時”這句話，將詩意引向時間的流轉和歲月的更迭。四位老人與詩人所代表的“我輩”相對照，呈現出人生各個時期的轉變和對時間的感知。

最后兩句“何如與我輩，坐對霜天紅”，通過描繪秋天的景象，突出了詩人與老人們的共同點和情感交流。坐在霜天下，面對著紅葉，詩人與老人們共同感受自然界的美妙，同時也反映了他們對生活和時光的體悟。這種景象也可以被理解為人生的階段和歲月的變遷，詩人與老人們坐在一起，面對著年華逝去的景象，彼此間的情感交融，傳達出一種共同的人生體驗和對光陰流轉的感慨。

整首詩以簡潔明快的語言表達了時間的流轉和人生的變遷，通過對自然景象的描繪和人情味的表達，傳遞出對時光的思考、對生活的感慨以及對人生的理解。

yán píng cì zhào jiū cáo yùn shí sì shǒu jú xuān
延平次趙糾曹韻十四首·橘軒

dāng nián chū zhǒng shí, sì lǎo xì qí zhōng.
當年初種時，四老戲其中。
hé rú yǔ wǒ bèi, zuò duì shuāng tiān hóng.
何如與我輩，坐對霜天紅。