“無心覽卷謾舒卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《在旅不在家書》是宋代陳宓創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
無心閱卷卻展開，思緒如潮日夜來。
離家已十日勞頓，強裝笑顏卻無字。

詩意：
這首詩詞表達了作者在旅途中的心情。他無心閱讀卷軸，卻不由自主地展開，心思如潮水般涌來。他已經離家十天，經歷了疲勞與辛勞，卻只能強裝笑顏，無法找到言語表達內心的感受。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，傳達了作者在旅途中的孤獨和思鄉之情。詩中的"無心閱卷謾舒卷"表明作者并不真正關心讀書，而是借閱卷軸來表達內心的無奈和迷茫。"有念盈懷日往來"揭示了作者內心思緒的洶涌，無法停止。"十日離家勞夢遠"表明作者已經離開家鄉十天，經歷了長途旅行的勞累，同時也表達了對家鄉的思念之情。"一行無字強顏開"則暗示了作者無法用言語來表達內心的真實感受，只能強迫自己笑臉相對。

整首詩詞在簡短的篇幅內，以平實而質樸的語言，流露出作者內心的苦悶和無奈。通過描繪旅途中的心境和情感，表達了對家鄉的思念和對現實的無奈。這種情感的表達使得詩詞具有深刻的人生哲理，引發人們對于離鄉背井、追求理想以及內心真實感受的思考。

zài lǚ bù zài jiā shū
在旅不在家書

wú xīn lǎn juǎn mán shū juàn, yǒu niàn yíng huái rì wǎng lái.
無心覽卷謾舒卷，有念盈懷日往來。
shí rì lí jiā láo mèng yuǎn, yī xíng wú zì qiǎng yán kāi.
十日離家勞夢遠，一行無字強顏開。