“一慟鬢成霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽龔知縣》是一首宋代詩詞，由陳宓所作。它描繪了一個名叫龔知縣的人物的生平和經歷。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
華族三臺燁，名門八桂芳。
才雖凌賈誼，官不至馮唐。
晚歲逢奇蹇，平生只直方。
青春陪笑語，一慟鬢成霜。

詩意：
《挽龔知縣》通過描述龔知縣的經歷，表達了作者對這位仕宦之士的敬佩和思念之情。詩中描繪了龔知縣出身于顯赫的家族，光彩照人，擁有崇高的聲望。盡管他才華橫溢，超越了賈誼等知名文人，但他的官職卻未能達到馮唐那樣的高位。在晚年，龔知縣遭遇了奇特的困境，但他始終保持了正直的品性。青春年華中，他曾陪伴笑語，然而歲月的沉淀使他的鬢角變成了霜雪。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，直接而含蓄的方式，展現出了作者對龔知縣的深深敬意。通過對龔知縣人生經歷的描繪，詩人表達了對他為官清廉、品德高尚的贊美。華族三臺燁、名門八桂芳，揭示了龔知縣出身于顯赫世家，享有盛譽的背景。詩中提到才雖凌賈誼，官不至馮唐，既突顯了龔知縣在文學才華上的超越，又暗示了他的官職并未達到自己的期望，這種對才華與官職的對比營造了一種無奈和遺憾之情。

晚歲逢奇蹇，平生只直方，表達了龔知縣在晚年面臨困境時的堅定正直，他始終保持著對原則的忠誠。最后兩句青春陪笑語，一慟鬢成霜，通過對青春與衰老的對比，展現了歲月無情的變遷。青春的歡笑最終被時間的流逝抹去，而鬢發的斑白則成為歲月沉淀的痕跡，這種對光陰易逝的感慨使整首詩詞更加凄美。

總體而言，這首詩詞通過對龔知縣的贊美和思念，揭示了作者對正直品德和不屈精神的崇敬，以及對歲月無情的感嘆。它給人一種深思和思考人生價值的啟示，同時也展示了宋代文人對高尚品德的追求和對清廉官員的期望。

wǎn gōng zhī xiàn
挽龔知縣

huá zú sān tái yè, míng mén bā guì fāng.
華族三臺燁，名門八桂芳。
cái suī líng jiǎ yì, guān bù zhì féng táng.
才雖凌賈誼，官不至馮唐。
wǎn suì féng qí jiǎn, píng shēng zhǐ zhí fāng.
晚歲逢奇蹇，平生只直方。
qīng chūn péi xiào yǔ, yī tòng bìn chéng shuāng.
青春陪笑語，一慟鬢成霜。