“淮南草木舊知名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽方漕》是宋代詩人陳宓的作品。詩中描繪了淮南地區的景物和人物遭遇戰亂的悲涼情景。

詩意：
這首詩表達了陳宓對淮南地區的懷念和對戰亂所帶來的痛苦的思考。他提到了淮南地區昔日著名的草木和胡騎，暗示這個地方曾經繁榮美麗，但由于戰亂的蹂躪，水流也變得沉寂。他感嘆人們豪情壯志難以長存，歌聲也變得凄涼，表達了對逝去的輝煌和對現實的無奈之情。

賞析：
這首詩通過描繪淮南地區的草木和胡騎，展示了昔日的繁榮景象。草木是大自然的象征，胡騎則代表著邊疆的武士。然而，詩人通過"愁水偃成"的描寫，暗示戰爭和混亂使得這個地方變得沉寂和凄涼。詩中的"人豪長不死"表達了詩人對人們壯志難酬的無奈和對英雄們的緬懷。最后一句"如何腸斷些歌聲"則表達了詩人對戰亂所帶來的破壞和對美好聲音消失的悲傷。

《挽方漕》通過描繪淮南地區的草木、胡騎和水流的變化，反映了戰亂給人民生活和自然環境帶來的破壞。詩人對昔日繁榮和人們壯志難酬的懷念和感嘆，以及對戰亂所帶來的痛苦的思考，使得這首詩充滿了悲涼和無奈的情感。

wǎn fāng cáo
挽方漕

huái nán cǎo mù jiù zhī míng, hú qí yīng chóu shuǐ yǎn chéng.
淮南草木舊知名，胡騎應愁水偃成。
zì shì rén háo zhǎng bù sǐ, rú hé cháng duàn xiē gē shēng.
自是人豪長不死，如何腸斷些歌聲。