“年華機事息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《年華》是宋代詩人陳杰創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
光陰流逝，世事漸消散。
世俗的欲望空虛無實。
一笑之間，美好的事物瞬間消逝。
眾多生靈，聽到的聲音敏銳。
自身思維有時愚蠢，有時聰明。
在酒醉之外，清醒的時候別無不同。
這就是命運的軌跡，和五柳翁一樣。

詩意：
《年華》通過對時光流逝和人生的反思，表達了作者對世俗欲望的淡漠態度。詩中以簡潔的語言描繪了人生的瞬息萬變，將人的欲望與命運對比，表達了一種豁達超脫的情懷。作者以自己為例，表明了人的思維有時聰明有時愚蠢，人生的醒悟和迷茫時刻交替出現。最后，作者以五柳翁為借景，暗示了自己的人生境遇與這位文人相似。

賞析：
《年華》以簡練的文字表達了作者對人生的思考和對世俗的態度。詩中運用了對比的手法，以年華流逝和世故妄心為空虛無實為主題，通過一笑之間的瞬間消逝和多生聞蟻聰的形象描繪，凸顯了人生的無常和短暫。詩人通過體中癡黠半，酒外醉醒同的對比，表達了人在清醒時對命運的認知和對自身迷茫的領悟。最后以五柳翁作為象征，表達了作者對自身命運的理解和認同。整首詩語言簡練，意境深遠，通過簡潔而富有哲理的描寫，抒發了作者淡泊名利、超脫世俗的情感，給人以深思。

nián huá
年華

nián huá jī shì xī, shì gù wàng xīn kōng.
年華機事息，世故妄心空。
yī xiào bō kāng mī, duō shēng wén yǐ cōng.
一笑播糠瞇，多生聞蟻聰。
tǐ zhōng chī xiá bàn, jiǔ wài zuì xǐng tóng.
體中癡黠半，酒外醉醒同。
tiān yùn duān rú cǐ, liáo shī wǔ liǔ wēng.
天運端如此，聊師五柳翁。