“世緒何妨有凋落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故人家》是宋代詩人陳杰的作品。這首詩描繪了一個故人的形象，通過具體的物象和細膩的描寫，展現出深厚的情感和對歲月流轉的感慨。

詩中的故人形象被描繪為蓬頭歷齒的王霸子，穿著葛布制成的帽子和練裙。這樣的描寫傳達出故人的樸素和質樸，與世俗的習俗和身份無關。故人的形象與時光的流轉形成鮮明對比，歲月的消逝并沒有改變故人的本真和內心的堅定。

詩人在詩中提到了世緒凋落和敖羊舌的形象。世緒凋落暗喻了時代的變遷和人事的更迭，然而故人卻能在這樣的變遷中保持獨立和自我。敖羊舌是一個傳說中的角色，象征著悲傷和哀悼。詩人通過這個象征使讀者感受到故人的內心世界，他對時光的流逝和歲月的無情感到悲傷和痛苦。

整首詩表達了詩人對故人的深深思念和對光陰流轉的思考。故人的樸素和堅定形成了與世俗變遷相對立的意象，同時也表達了詩人對時光流逝的無奈和悲傷之情。通過對故人形象的描寫和對時代變遷的思考，詩人喚起了讀者對于人生短暫和歲月無情的共鳴。

這首詩以簡潔而富有意境的語言，通過對故人形象的描繪，傳遞了作者對友情和歲月流轉的深刻思考。它以其深情、含蓄和意味深長的詩意，引發讀者對生命的思考和對故人的思念之情。

gù rén jiā
故人家

péng tóu lì chǐ wáng bà zi, gé pèi liàn qún rèn fǎng ér.
蓬頭歷齒王霸子，葛帔練裙任昉兒。
shì xù hé fáng yǒu diāo luò, ruò áo yáng shé zhèng kān bēi.
世緒何妨有凋落，若敖羊舌正堪悲。