“課兒千卷古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽潘右司二首》是宋代陳棣所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對潘右司的懷念和贊美，描繪了潘右司的高尚品德和杰出才能。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
南州推望士，北闕仰良臣。
風誼高閭里，聲名藹縉紳。
課兒千卷古，與友一堂新。
石折符幽讖，山頹喪哲人。

詩意和賞析：
這首詩詞以對潘右司的挽歌之辭，表達了對他的深深懷念和對他品德才能的贊美。

首句“南州推望士，北闕仰良臣。”表達了潘右司在南州地區被推崇為令人期待的賢士，而在北方朝廷，人們也對他抱有崇敬之情。這句話通過南北的對比，展示了潘右司在整個國家范圍內的聲望和影響力。

接下來的兩句“風誼高閭里，聲名藹縉紳。”進一步強調了潘右司的高尚品德和受人尊敬的聲望。他在高閭之間（指高門顯貴之間）受到了風氣的影響，他的聲名在縉紳之間（指地方上的賢士）廣為傳頌。

下一句“課兒千卷古，與友一堂新。”描述了潘右司的博學多才。他研讀了千卷古籍，既能與古人對話，又能與年輕的友人共同探討新的知識。這句話傳達了潘右司淵博的學識和與時俱進的精神。

最后兩句“石折符幽讖，山頹喪哲人。”通過使用象征手法，揭示了潘右司去世后的悲痛和對他的不舍。石折符幽讖表示悲傷的心情，山頹喪哲人則表達了整個山川失去了一個杰出的智者。

總體而言，這首詩詞以簡練明快的語言，通過對潘右司的贊頌和對他的離世的悼念，展示了潘右司高尚的品格和杰出的才華，同時也反映了當時社會對賢能之士的推崇和對智慧的渴望。

wǎn pān yòu sī èr shǒu
挽潘右司二首

nán zhōu tuī wàng shì, běi quē yǎng liáng chén.
南州推望士，北闕仰良臣。
fēng yì gāo lǘ lǐ, shēng míng ǎi jìn shēn.
風誼高閭里，聲名藹縉紳。
kè ér qiān juǎn gǔ, yǔ yǒu yī táng xīn.
課兒千卷古，與友一堂新。
shí zhé fú yōu chèn, shān tuí sàng zhé rén.
石折符幽讖，山頹喪哲人。