“濠亭跡半隳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“濠亭跡半隳”全詩
品題風鑒遠,論議月評推。
柳岸陰半合,濠亭跡半隳。
治家有遺訓,留付寧馨兒。
分類:
《挽江公三首》陳棣 翻譯、賞析和詩意
《挽江公三首》是宋代陳棣創作的一組詩詞。以下是它們的中文譯文、詩意和賞析:
首先,我們來分析第一首詩:
彩筆傳家學,
春華飾妙詞。
品題風鑒遠,
論議月評推。
此首詩描繪了詩人陳棣的家族傳承和學術成就。彩筆象征著豐富多彩的才華,傳家學意味著家族的學問承傳。詩中提到的春華和妙詞則表現出詩人對于文學藝術的追求和創作的精彩之處。品題風鑒遠、論議月評推則暗示詩人在文壇上的聲望和地位,他的作品被廣泛傳誦,受到眾多文人士子的推崇和評論。
接下來,我們來分析第二首詩:
柳岸陰半合,
濠亭跡半隳。
治家有遺訓,
留付寧馨兒。
此首詩以景物描寫為主,描繪了柳岸和濠亭的景象。柳岸的陰影半遮半掩,濠亭的痕跡半毀半破,展現出歲月流轉中的變遷和衰落之景。然而,詩人通過這種景物描寫,抒發了對于家族遺訓的重視和傳承的決心。治家有遺訓,留付寧馨兒,表達了詩人希望將家族的價值觀和傳統延續下去,傳給下一代的愿望。
這組詩詞通過對于家族學問傳承和家族價值觀的表達,既展現了作者對于文學藝術的熱愛和創作的追求,又體現了他對于家族傳統和價值觀的傳承和弘揚之情。同時,通過景物描寫的手法,將家族的歷史與自然景觀相結合,給予了詩詞更深層次的意義。這組詩詞既具有個人情感的表達,又融入了家族文化和社會背景,具有較高的藝術價值和文化內涵。
“濠亭跡半隳”全詩拼音讀音對照參考
wǎn jiāng gōng sān shǒu
挽江公三首
cǎi bǐ chuán jiā xué, chūn huá shì miào cí.
彩筆傳家學,春華飾妙詞。
pǐn tí fēng jiàn yuǎn, lùn yì yuè píng tuī.
品題風鑒遠,論議月評推。
liǔ àn yīn bàn hé, háo tíng jī bàn huī.
柳岸陰半合,濠亭跡半隳。
zhì jiā yǒu yí xùn, liú fù níng xīn ér.
治家有遺訓,留付寧馨兒。
“濠亭跡半隳”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。