“太平風物似開元”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻陳季陵元夕》是宋代詩人陳棣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山城的燈火即將照亮黃昏，
濕雨中稀疏的梅花隱匿在小園中。
回首武林的繁華之地，
如今的太平景象仿佛又回到開元時代。

詩意和賞析：
《次韻陳季陵元夕》描繪了一個夜晚的景象，以及對歷史的追憶和對現實的感慨。詩人以山城的燈火將黃昏渲染得越來越明亮，預示著夜晚即將降臨。在這種氛圍中，梅花在濕雨中顯得疏落，隱約可見，給人一種幽靜的感覺。

接下來，詩人回首過去，想起了武林的繁華之地，即指武林街區，是宋代時期京城開封的一片繁華商業區域。這里曾經是行樂之地，人們熱鬧歡樂，但如今已經過去了。然而，詩人在回憶中感嘆太平時代的景象又如同開元年間的繁榮。

整首詩詞通過描繪夜晚的燈火和梅花，以及對過去和現在的對比，表達了對時光流轉和歷史變遷的思考和感慨。詩人通過對景物的描寫，喚起了讀者對過去時光和現實的反思，以及對太平盛世的向往和懷念。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過景物描寫和歷史聯想，將繁華與寂寞、過去與現實相結合，展示了詩人細膩的情感表達和對時代變遷的思考。同時，通過對太平盛世的描繪，也傳遞了對社會和人民幸福安康的祝愿。

cì yùn chén jì líng yuán xī
次韻陳季陵元夕

shān chéng dēng huǒ yù huáng hūn, shī yǔ shū méi àn xiǎo yuán.
山城燈火欲黃昏，濕雨疏梅暗小園。
huí shǒu wǔ lín xíng lè dì, tài píng fēng wù shì kāi yuán.
回首武林行樂地，太平風物似開元。