“白鶴亦應天上去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《木櫪觀》
朝代：宋代
作者：晁公溯

離離荒草滿遺宮，
羽化無人殿閣空。
白鶴亦應天上去，
獨余枯櫪起秋風。

中文譯文：
離離荒草覆蓋著廢棄的宮殿，
羽化成仙的人已離去，殿閣空蕩蕩。
白鶴也應該飛升到天上去了，
只剩下一株干癟的木櫪被秋風吹拂。

詩意：
這首詩表達了歲月流轉、興衰榮辱的主題。它描繪了一幅廢棄的宮殿，草木叢生，無人居住，殿閣空空蕩蕩。詩人通過描述荒涼景象，抒發了對興盛時期的遺憾和失落之情。白鶴飛升象征了時光的流逝和人事的更迭，而孤獨的木櫪則象征了曾經輝煌的過去。

賞析：
《木櫪觀》以簡練而意境深遠的語言描繪了一幅凄涼的景象，通過對廢棄的宮殿和孤零零的木櫪的描述，展現了歲月的無情和時光的流轉。詩中所表達的離愁別緒和對興盛的惋惜之情，給讀者帶來深深的思考和共鳴。同時，詩中運用了自然景物的象征手法，通過白鶴飛升和木櫪的對比，增添了詩意的層次和豐富性。

整首詩以簡潔的文字勾勒出一幅凄涼而富有哲理的景象，呈現出宋代文人對興衰榮辱的深刻感悟。它引發讀者對人生和歷史的思考，使人們對興盛與衰落的無常有更深入的體悟。

mù lì guān
木櫪觀

lí lí huāng cǎo mǎn yí gōng, yǔ huà wú rén diàn gé kōng.
離離荒草滿遺宮，羽化無人殿閣空。
bái hè yì yìng tiān shǎng qù, dú yú kū lì qǐ qiū fēng.
白鶴亦應天上去，獨余枯櫪起秋風。