“酒酣要看筆縱橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張君玉赴寧江幕府七首》是宋代晁公溯創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
遠景樓高風月清，
酒酣要看筆縱橫。
山川有待君知否，
可是東坡賦不成。

詩意：
這首詩以送別好友張君玉赴寧江幕府為主題，表達了詩人對朋友的祝福和期待。詩人通過描繪高樓遠景、清風明月和筆墨縱橫，表達了遠離之地的美好景色和文學藝術的魅力。詩人希望張君玉在新的環境中能夠欣賞到山川的壯麗景色，并且能夠在文學創作中有所成就。最后兩句表達了詩人的遺憾，認為即使是如同東坡賦般的才子，也無法完全捕捉到山川的美景。

賞析：
該詩以朋友之間的離別為主題，通過描繪景色和文學藝術，展示了作者對朋友的深厚情誼和祝福。首聯寫景，以遠景樓高、風月清爽的描繪，塑造出遠方的美好景色，營造出詩人心境的寧靜和豁達。次聯以“酒酣要看筆縱橫”，表達了詩人對朋友文學才華的贊賞，寄托了他對朋友在新環境中能夠有所成就的期望。接下來的兩句“山川有待君知否，可是東坡賦不成”，展示了詩人對朋友的期待，希望他能夠欣賞到新的山川景色，并在文學創作中取得成功。最后兩句則表達了詩人的遺憾，認為即使是才子如蘇東坡也無法完全描繪出山川的美景，暗含了對朋友所面臨的挑戰和困難的理解和關切。

整首詩以簡潔的語言描繪了離別情感和對友人的美好祝愿，展示了晁公溯對友情的珍視和對朋友前程的期待。通過景色描寫和文學象征的運用，使詩詞充滿了意境和情感，給讀者留下深刻的印象。

sòng zhāng jūn yù fù níng jiāng mù fǔ qī shǒu
送張君玉赴寧江幕府七首

yuǎn jǐng lóu gāo fēng yuè qīng, jiǔ hān yào kàn bǐ zòng héng.
遠景樓高風月清，酒酣要看筆縱橫。
shān chuān yǒu dài jūn zhī fǒu, kě shì dōng pō fù bù chéng.
山川有待君知否，可是東坡賦不成。