“憶初二陸同登此”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“憶初二陸同登此”全詩
憶初二陸同登此,喜有阿連相繼來。
舊事前游休感嘆,清風佳景且徘徊。
天涯未有從□日,百里區區亦象雷。
分類:
《寄四舍弟》孔武仲 翻譯、賞析和詩意
《寄四舍弟》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。這首詩以寄托情思之意,表達了對親友的思念之情,同時也抒發了對時光流轉和人事變遷的感慨。
詩詞的中文譯文如下:
贛水南邊北勢回,層城中起郁孤臺。
憶初二陸同登此,喜有阿連相繼來。
舊事前游休感嘆,清風佳景且徘徊。
天涯未有從□日,百里區區亦象雷。
詩意和賞析:
這首詩以作者孔武仲寄給他的四舍弟為背景,描繪了贛水南邊北曲彎回,城中層層疊疊地起伏,孤獨的臺臺高聳的景象。作者回憶起自己和四舍弟陸同一起登上這座臺子的往事,心中充滿喜悅,更加欣喜地想到了與他們相繼再見的阿連。在回憶過去的舊事時,作者不禁停下腳步,感嘆時光的流逝和人事的變遷。他在這樣美好的清風和佳景中徘徊,享受眼前的寧靜與美好。然而,作者也意識到,無論是在他遠離家鄉的天涯,還是在百里之外的地方,都沒有一個能夠隨心所欲的地方。這種心境猶如雷聲隱隱,時而遠去,時而又震撼心靈。
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了山水景色和內心感受,通過對景物的描寫和情感的抒發,表達了作者對親友的思念之情以及對時光流轉和生活變遷的感慨。同時,詩中運用了對比的手法,通過對舊事和現實的對比,凸顯了人事無常的主題。整首詩既有對過去的回憶和感慨,也有對現實生活的調適和領悟,展現了作者對人生境遇的深刻思考和感慨。
這首詩詞情感真摯,意境深遠,給人以沉靜和思索的空間。通過對自然景色的描繪,詩人抒發了自己對親友的思念之情,并在景物的對比中表達了對時光流轉和人世變遷的感慨。整首詩以簡練的語言和精煉的意境,將作者的情感與景物融為一體,給人以深深的藝術享受和思考的啟示。
“憶初二陸同登此”全詩拼音讀音對照參考
jì sì shè dì
寄四舍弟
gàn shuǐ nán biān běi shì huí, céng chéng zhōng qǐ yù gū tái.
贛水南邊北勢回,層城中起郁孤臺。
yì chū èr lù tóng dēng cǐ, xǐ yǒu ā lián xiāng jì lái.
憶初二陸同登此,喜有阿連相繼來。
jiù shì qián yóu xiū gǎn tàn, qīng fēng jiā jǐng qiě pái huái.
舊事前游休感嘆,清風佳景且徘徊。
tiān yá wèi yǒu cóng rì, bǎi lǐ qū qū yì xiàng léi.
天涯未有從□日,百里區區亦象雷。
“憶初二陸同登此”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。