“狂風浩蕩喚春歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綿繡谷二首》是宋代孔武仲所作的兩首詩詞。這首詩以廬山萬玉妃為背景，描繪了狂風吹拂下春天的歸來，以及繁華的景象瞬間消散，只有無數珍禽在空中飛翔的美景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《綿繡谷二首》

帝憶廬山萬玉妃，
狂風浩蕩喚春歸。
繁華過眼一朝盡，
惟有珍禽無數飛。

譯文：

皇帝懷念廬山的萬玉妃，
狂風肆意地呼喚春天的歸來。
繁華的景象在眨眼間消失，
只有無數珍禽在空中飛翔。

詩意：

這首詩以廬山為背景，描繪了春天的到來。皇帝懷念廬山上的美麗景色和令人心動的萬玉妃。狂風呼喚著春天的歸來，帶來了春天的氣息和活力。然而，繁華的景象轉瞬即逝，像是一場夢境般短暫。唯一留存的是空中飛翔的珍禽，它們在飛翔中展現出生命的輕盈和自由。

賞析：

這首詩通過對廬山景色和春天的描繪，表達了繁華和美麗的瞬息即逝。廬山萬玉妃象征著廬山的美景和宮廷的繁華。狂風呼喚春天的歸來，使人感受到了春天帶來的生機和活力。然而，繁華景象轉瞬即逝，提醒人們珍惜眼前的美好，因為一切都是短暫的。詩人通過空中飛翔的珍禽，傳遞了生命的輕盈和自由，也暗示人們應當追求內心的自由和坦然面對變幻的人生。整首詩以簡潔明快的語言描繪了廬山的美景和人生的瞬息即逝，給人以深深的思考和感慨。

mián xiù gǔ èr shǒu
綿繡谷二首

dì yì lú shān wàn yù fēi, kuáng fēng hào dàng huàn chūn guī.
帝憶廬山萬玉妃，狂風浩蕩喚春歸。
fán huá guò yǎn yī zhāo jǐn, wéi yǒu zhēn qín wú shù fēi.
繁華過眼一朝盡，惟有珍禽無數飛。