“塵埃不可久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和竹元珍寒食次韻》
作者：孔武仲
朝代：宋代

詩意和賞析：
這首詩是孔武仲在寒食節期間所寫，表達了他作為一個客居他鄉的人，對故鄉春天的懷念和思念之情。

詩中第一句“羈旅看春色”，描述了孔武仲身處異地，卻仍然能夠遠遠地看到春天的景色。這一句表達了他對春天的渴望和對家鄉的思念。

接著，詩中提到“清明客帝鄉”。清明是一個重要的節日，人們會回到故鄉祭祀祖先。然而，作為客居他鄉的孔武仲無法回到故鄉，他成為了一個“清明客”，在異地懷念和思念故鄉。

接下來的兩句“花開禁苑密，柳嫋御溝長”描繪了禁苑中盛開的花朵和宮廷溝渠旁婀娜多姿的柳樹。這些景象展示了皇宮中的春天景色，但對于孔武仲來說，這些禁苑和御溝只能成為他遠觀的對象，增加了他離鄉背井的思念之情。

第五句“玉勒無余地，細車有剩香”描繪了孔武仲在離家時的情景。玉勒指的是馬鈴，無余地表示馬蹄無處停留。細車則指的是孔武仲離開家鄉時所乘坐的車輛，剩香則是指離別時留下的余香。這句詩傳達了作者遠離家鄉的無奈與離愁之情。

最后一句“塵埃不可久，歸夢楚山傍”，表達了孔武仲對于離鄉背井生活的不滿和對故鄉的向往。他希望離別的塵埃不會長久，夢中的歸鄉之路會帶他回到楚山的附近。

整首詩以孔武仲懷念故鄉春天的情感為主線，通過描繪春天的景色和表達對家鄉的思念，展現了作者的離鄉之苦和對故土的眷戀之情。這首詩具有濃郁的鄉愁色彩，讓讀者能夠感受到作者在異地的孤獨和對故鄉的深深眷戀。

hé zhú yuán zhēn hán shí cì yùn
和竹元珍寒食次韻

jī lǚ kàn chūn sè, qīng míng kè dì xiāng.
羈旅看春色，清明客帝鄉。
huā kāi jìn yuàn mì, liǔ niǎo yù gōu zhǎng.
花開禁苑密，柳嫋御溝長。
yù lēi wú yú dì, xì chē yǒu shèng xiāng.
玉勒無余地，細車有剩香。
chén āi bù kě jiǔ, guī mèng chǔ shān bàng.
塵埃不可久，歸夢楚山傍。