“請君時一鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

吳安西館贈從弟楚客

蒙籠楊柳館，中有南風生。
風生今為誰，湘客多遠情。
孤枕楚水夢，獨帆楚江程。
覺來殘恨深，尚與歸路并。
玉匣五弦在，請君時一鳴。

中文譯文：

在吳安西館，籠罩著楊柳，其中迸發出南風的生命力。
南風今天為了誰而生，湘客們有多遙遠的情感。
孤枕在楚水上做著夢，獨自駛向楚江的彼岸。
醒來時，殘留的悲恨深深，仍與回家的路程相伴。
玉匣中的五弦琴在這里，請你時刻準備彈奏一曲。

詩意：

這首詩是唐代詩人孟郊寫給他的從弟楚客的贈詩。詩人借用吳安西館中楊柳的景象，表達了對楚客的思念之情。詩中以風為象征，描述了南風的生命力和它所帶來的情感，同時也描繪了詩人自己孤獨的情感和對歸家的向往。最后詩人希望楚客能彈奏琴曲，表達內心的情感。

賞析：

這首詩情感真摯，詩人通過描繪風和景物來表達內心的情感。詩中描繪了楚客的遙遠身影，以及詩人對家鄉的思念之情。通過對夢的描繪，詩人表達了自己對回家的渴望和對現實的不滿。最后，詩人希望楚客能彈奏琴曲，以緩解內心的情感。整首詩以簡潔的語言表達了詩人的情感和對歸家的向往，給人以深刻的印象。

wú ān xī guǎn zèng cóng dì chǔ kè
吳安西館贈從弟楚客

méng lóng yáng liǔ guǎn, zhōng yǒu nán fēng shēng.
蒙籠楊柳館，中有南風生。
fēng shēng jīn wèi shuí, xiāng kè duō yuǎn qíng.
風生今為誰，湘客多遠情。
gū zhěn chǔ shuǐ mèng, dú fān chǔ jiāng chéng.
孤枕楚水夢，獨帆楚江程。
jué lái cán hèn shēn, shàng yǔ guī lù bìng.
覺來殘恨深，尚與歸路并。
yù xiá wǔ xián zài, qǐng jūn shí yī míng.
玉匣五弦在，請君時一鳴。