“也曾遮月宿鴛鴦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《敗荷》是王镃創作的一首宋代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
葉無圓影柄無香，
收盡蓮歌冷碧塘。
一片傷心云錦地，
也曾遮月宿鴛鴦。

詩意：
這首詩以描繪凋謝的荷花為主題，表達了作者對逝去美好時光的懷念和對愛情的傷感。荷花失去了圓潤的葉影和芬芳的香氣，蓮歌也不再回蕩在冷漠的碧塘。在這片傷感凄涼的云錦之地，曾經遮蔽月光的住所也變得空蕩蕩的，宛如失去了伴侶的孤雁。

賞析：
《敗荷》以荷花為象征，通過描繪枯萎凋謝的荷花，表現了時光流逝和美好事物的消逝。詩中的意象與情感相結合，既反映了詩人對逝去時光的留戀，也抒發了對愛情的傷感和失落。整首詩以簡潔的詞句展現了詩人內心的情感，使讀者能夠感受到作者深深的憂傷和對美好事物的向往。詩中的云錦之地和宿鴛鴦的描繪，更加增添了凄涼和孤寂的氛圍。

通過《敗荷》，王镃通過荷花的凋謝寄托了自己的情感和思考，同時也引發了讀者對生命、時光和愛情的深入思考。這首詩以簡潔、凝練的語言傳達了作者的情感和意境，使讀者在閱讀中產生共鳴，感受到生活中的美好與虛無，以及人世間的離別和無常。

bài hé
敗荷

yè wú yuán yǐng bǐng wú xiāng, shōu jǐn lián gē lěng bì táng.
葉無圓影柄無香，收盡蓮歌冷碧塘。
yī piàn shāng xīn yún jǐn dì, yě zēng zhē yuè sù yuān yāng.
一片傷心云錦地，也曾遮月宿鴛鴦。