“羽帳瓊樓子夜長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《游仙詞三十三首》是宋代王镃所作，它描繪了一個優美的仙境景象。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
月娥樹上赤花香，
羽帳瓊樓子夜長。
玉兔白蛙身不老，
水銀一臼結玄霜。

詩意：
這首詩詞描繪了一個神奇的仙境景象，充滿了奇幻和浪漫的意境。月光下，樹上散發著紅花的香氣，羽帳掛在瓊樓之間，夜晚變得異常漫長。詩中還提到了玉兔和白蛙，它們的身體不受時間的影響而永葆青春，水銀一臼中結成了神秘的玄霜。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸勾勒出了一個仙境般的景象。首句中的"月娥樹上赤花香"通過形容詞的運用，使讀者仿佛能夠感受到夜晚樹上紅花的芬芳。接著，詩人描繪了羽帳掛在瓊樓之間，暗示了一個幽靜而浪漫的場景。第三句中的"玉兔白蛙身不老"表達了仙境中時間的停滯，玉兔和白蛙象征著長生不老的神話生物。最后一句中的"水銀一臼結玄霜"給人一種神秘而冷峻的感覺，令人想象到這個仙境中的奇異景象。

這首詩詞通過對仙境景象的描繪，營造了一種超脫塵世的意境，讓人們可以在想象中逃離現實的繁雜與壓力。同時，它也展現了王镃精湛的描寫能力和對自然的獨特感悟，給人以美的享受和思考的空間。

yóu xiān cí sān shí sān shǒu
游仙詞三十三首

yuè é shù shàng chì huā xiāng, yǔ zhàng qióng lóu zǐ yè zhǎng.
月娥樹上赤花香，羽帳瓊樓子夜長。
yù tù bái wā shēn bù lǎo, shuǐ yín yī jiù jié xuán shuāng.
玉兔白蛙身不老，水銀一臼結玄霜。