“菊花開處即重陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用韻自述》是宋代許月卿創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪菊花開放的景象和中秋夜的月桂香氣，表達了作者對自然美和人生境遇的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

菊花開處即重陽，
月桂中秋夜夜香。
紫綬象環如魯叟，
綸巾羽扇亦周郎。

這首詩詞以菊花盛開的景象開篇，表達了在菊花開放的時候即為重陽節。接著，詩人描繪了中秋夜晚上月桂樹散發出的香氣，形容了中秋節的美好氛圍。

詩詞的下半部分，引用了兩位歷史上有名的人物，魯叟和周郎，以象征華麗的服飾和才華出眾的形象。詩中的紫綬和象環是官員的標志，綸巾和羽扇則是文人士大夫的常見裝束。通過這兩組象征性的形象，詩人意味深長地表達了自己的自信和自豪。

接下來的幾句，詩人表達了對自然和人生的擔憂。他不擔心鴻雁和稻粱的缺乏，卻擔憂鶴和猿猴破壞了松樹和菊花的寧靜和榮耀。這里，鴻雁和稻粱象征著世俗的財富和物質需求，而鶴和猿猴則象征著對自然美的破壞和人類的無知。

最后兩句，詩人提到了宰相山中的書籍，以及清風和明月，即使老去的平章宰相仍然保持著對清新自然和明亮月光的向往。這里，宰相山中的書籍代表了智慧和學識，清風和明月象征著清凈和高潔。

《用韻自述》通過描繪自然景象和歷史人物，表達了作者對自然美和人生意義的思考。詩詞中的比喻和象征手法豐富多樣，給人以深刻的聯想和感悟。整首詩詞流暢自然，意境優美，展現了作者的才情和對美的追求。

yòng yùn zì shù
用韻自述

jú huā kāi chù jí chóng yáng, yuè guì zhōng qiū yè yè xiāng.
菊花開處即重陽，月桂中秋夜夜香。
zǐ shòu xiàng huán rú lǔ sǒu, guān jīn yǔ shàn yì zhōu láng.
紫綬象環如魯叟，綸巾羽扇亦周郎。
bù yōu hóng yàn dào liáng shǎo, dàn kǒng hè yuán sōng jú huāng.
不憂鴻雁稻粱少，但恐鶴猿松菊荒。
zǎi xiàng shān zhōng shū jǐ kǎo, qīng fēng míng yuè lǎo píng zhāng.
宰相山中書幾考，清風明月老平章。