“開囊拂巾對盤飧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《往河陽宿峽陵，寄李侍御》是唐代孟郊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

往河陽宿峽陵，
朝陽下山，我在河陽宿息。
山寺中有一座古陵，
蒼蒼的山巒之間，我看見微弱的月光。

暮天寒風悲屑屑，
夜幕降臨，寒風凄涼，令人心生悲傷。
啼鳥繞樹泉水噎，
鳥兒啼鳴圍繞著樹木，泉水的聲音嘎嘎作響。

行路解鞍投古陵，
我解開馬鞍，向著古陵投去目光。
蒼蒼隔山見微月，
蒼茫的山巒之間，我隔著山巒看見微弱的月光。

鸮鳴犬吠霜煙昏，
貓頭鷹鳴叫，狗吠聲響徹寒霜籠罩的夜空。
開囊拂巾對盤飧，
我打開行囊，拂去頭巾，準備享用盤中的飯食。

人生窮達感知己，
在人生的貧困或富裕中，我能感受到知己的情誼。
明日投君申片言，
明天我將向你表達一些言辭，寄托我的心情。

詩意和賞析：
這首詩詞以孟郊的旅行經歷為背景，描繪了他在河陽宿泊期間的感受和情緒。詩人用寒風、悲傷的意象，表達了暮天的凄涼和他內心的愁苦。鳥兒的啼鳴和泉水的聲音增添了一絲動人的氛圍。詩人解開馬鞍，向古陵投去目光，展現了對歷史的敬仰和追思之情。在蒼茫的山巒之間，微弱的月光照亮了孤寂的夜晚。

詩的后半部分，描寫了夜晚的景象。貓頭鷹的鳴叫和狗的吠聲，使得夜晚更加陰冷而凄涼。詩人打開行囊，準備享用晚餐，這一場景表明他已經抵達目的地，并且以樸素的方式滿足溫飽。

最后兩句表達了詩人對友人的思念和傾訴的愿望，他希望明天能向友人傾述自己的心情。整首詩詞以簡潔而凄美的語言，展示了詩人在旅途中的心境和對友人的思念之情，同時也抒發了對人生的感悟和對知己的珍視。

wǎng hé yáng sù xiá líng, jì lǐ shì yù
往河陽宿峽陵，寄李侍御

mù tiān hán fēng bēi xiè xiè, tí niǎo rào shù quán shuǐ yē.
暮天寒風悲屑屑，啼鳥繞樹泉水噎。
xíng lù jiě ān tóu gǔ líng,
行路解鞍投古陵，
cāng cāng gé shān jiàn wēi yuè.
蒼蒼隔山見微月。
xiāo míng quǎn fèi shuāng yān hūn, kāi náng fú jīn duì pán sūn.
鸮鳴犬吠霜煙昏，開囊拂巾對盤飧。
rén shēng qióng dá gǎn zhī jǐ, míng rì tóu jūn shēn piàn yán.
人生窮達感知己，明日投君申片言。