“風雨冷詩堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄菊廬舅氏》是宋代劉黻的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
文章時不偶，
鬢影想蒼蒼。
抱劍客千里，
憶家書數行。
草萊荒菊圃，
風雨冷詩堂。
若部求安策，
東歸策最長。

詩意：
這首詩以詩人寄托給舅舅的詩信作為主題，表達了對離家在外的客人的思念之情。詩人首先提到自己的文章時運不順，表現了他對自己才華的自謙和對未來的迷茫。接著，詩人通過形容自己的鬢發蒼蒼，暗示了歲月的流轉和時光的無情。然后，詩人提到了抱劍遠行的客人，他在千里之外，通過少數幾行家書，勾起了詩人對家的思念之情。接下來，詩人以荒涼的菊花園和寒冷的詩堂形容孤寂和凄涼的境況。最后，詩人表達了對舅舅的期望，希望能夠得到一份安定的工作，以便回家團聚。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了離家在外的客人的孤寂和思鄉之情。詩人通過對自身的處境和對家的思念的描繪，展現了對家庭、親情和溫暖的向往。詩中的菊廬象征了詩人的家園，而菊花則寓意著堅韌不拔的品質。整首詩詞情感真摯，表達了對親人的思念和對歸家的向往，展現了詩人內心的溫情和對家庭的珍視。同時，詩中也體現了作者對自身才華和前途的擔憂，呈現出一種溫婉而憂郁的意境。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，將人們的情感與思緒巧妙地融匯在一起，給人以共鳴和思考。

jì jú lú jiù shì
寄菊廬舅氏

wén zhāng shí bù ǒu, bìn yǐng xiǎng cāng cāng.
文章時不偶，鬢影想蒼蒼。
bào jiàn kè qiān lǐ, yì jiā shū shù xíng.
抱劍客千里，憶家書數行。
cǎo lái huāng jú pǔ, fēng yǔ lěng shī táng.
草萊荒菊圃，風雨冷詩堂。
ruò bù qiú ān cè, dōng guī cè zuì zhǎng.
若部求安策，東歸策最長。