“朝暮常分暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

追和淵明貧土詩七首

貧士何所營，
但知貧可依。
日月照不盡，
朝暮常分暉。
水瘦魚自躍，
林寒鳥亦飛。
紛紛苦多求，
此境誰同歸。
石田久不種，
難免良夜饑。
饑本士之常，
獨抱嫠婦悲。

詩意與賞析：
劉黻的《追和淵明貧土詩七首》表達了貧窮士人的心境和處境。詩中以樸實的語言描繪了貧士的生活狀態，表達了貧窮所帶來的苦難和無奈。

詩的第一句“貧士何所營，但知貧可依。”表達了貧士對貧窮的認同和接受，他們明白只能依靠貧窮來生活。接著，詩人運用對比手法，描述了日月的光輝無法照盡貧士的境況，但他們仍然能從朝到晚得到一些微弱的光芒，這是朝暮交替的希望之光。

接下來的幾句詩以水中瘦弱的魚躍和寒冷的林中鳥兒飛翔來象征貧窮士人在困境中的奮斗精神。無論貧窮如何，他們仍然堅持不懈地追求更好的生活，這種苦苦追求的精神在詩中得到了體現。

然而，詩的結尾卻透露出一絲無奈和悲涼。石田久未耕種，貧士難免在良夜饑餓。饑餓成為他們生活中的常態，而且他們還要獨自面對妻子的辛酸和悲傷。詩中的“抱嫠婦悲”表達了貧窮士人內心中的無奈和困苦，同時也展現出他們的家庭責任和對妻子的關愛。

這首詩通過簡潔而質樸的語言，深刻地揭示了貧窮士人的生活現狀和內心感受。詩人以真摯的情感展現了他們的堅韌和奮斗精神，使人們對貧窮士人的境況有了更深刻的理解與關注。

zhuī hé yuān míng pín tǔ shī qī shǒu
追和淵明貧土詩七首

pín shì hé suǒ yíng, dàn zhī pín kě yī.
貧士何所營，但知貧可依。
rì yuè zhào bù jìn, zhāo mù cháng fēn huī.
日月照不盡，朝暮常分暉。
shuǐ shòu yú zì yuè, lín hán niǎo yì fēi.
水瘦魚自躍，林寒鳥亦飛。
fēn fēn kǔ duō qiú, cǐ jìng shuí tóng guī.
紛紛苦多求，此境誰同歸。
shí tián jiǔ bù zhǒng, nán miǎn liáng yè jī.
石田久不種，難免良夜饑。
jī běn shì zhī cháng, dú bào lí fù bēi.
饑本士之常，獨抱嫠婦悲。