“綠云洞里開書幌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得軒即事》是宋代劉宰的一首詩詞。這首詩描繪了一幅返鄉途中的景象，通過自然景物的描繪和物象的對比，表達了詩人對家鄉的深情和對歸家的喜悅之情。

譯文：
歸家的時光，歲月已無從計算，
水面上的光芒延綿，木蘭參天。
綠色的云霧在山洞中展開，
紅色綢緞裹著心中的船只，裝載著洋酒。

詩意與賞析：
《得軒即事》以簡潔的語言描繪了一幅充滿詩意的畫面。詩人通過描繪“水光彌望木參天”的景象，展示了歸家途中的美景。水面上光芒閃爍，映照出參天大樹，形成了一幅寧靜而壯麗的畫卷。這種對自然景物的描繪，使得整首詩充滿了生動和活力。

詩中還描繪了“綠云洞里開書幌”和“紅錦波心洋酒船”，通過對色彩的運用，詩人將家鄉的溫暖與喜悅表達得淋漓盡致。綠色的云霧仿佛是洞穴中的書幔，展示出家鄉的詩情畫意。紅錦波心洋酒船則象征著歡樂與慶祝，將歸家的喜悅和家鄉的美好景象完美地融合在一起。

整首詩描繪了一幅寧靜而美好的歸鄉圖景，通過描繪自然景物和運用色彩的對比，表達了詩人對家鄉的眷戀之情和對歸家的喜悅之情。這首詩以其簡潔而富有詩意的語言，將讀者帶入了一種寧靜而美好的境界，讓人感受到歸家的溫暖和歡樂。

dé xuān jí shì
得軒即事

shàng yìn huán jiā bù jì nián, shuǐ guāng mí wàng mù cān tiān.
上印還家不計年，水光彌望木參天。
lǜ yún dòng lǐ kāi shū huǎng, hóng jǐn bō xīn yáng jiǔ chuán.
綠云洞里開書幌，紅錦波心洋酒船。