“陌上車塵晚更囂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乙酉夏述懷二絕》是宋代劉宰所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個在水邊的舟子與陌上的車輛相互競爭，車塵在傍晚時分更加喧囂的景象。然而，只有那些隱居的幽人才沒有被這些喧囂所困擾，他們在花的深處輕輕地搖動船槳，享受寧靜。

這首詩詞通過對舟子和車輛的對比揭示了兩種不同的生活方式。舟子代表著那些隱居的幽人，他們選擇遠離喧囂和繁忙的塵世，沉浸在大自然的寧靜中。他們藉由掌握船槳，在花的深處輕輕劃動，展現出一種從容淡定的心態。與之相對的是車輛，它們象征著那些忙碌于塵世中的人們，被現實的喧囂和繁忙所困擾。

詩詞傳達了作者對隱居生活的向往和對繁忙生活的反思。作者通過描述舟子和車輛的競爭，凸顯了隱居生活的獨特魅力。在喧囂的塵世中，只有那些懂得享受寧靜的人才能找到內心的平靜和滿足。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了對比鮮明的場景，通過對景物的描寫，表達了作者對自然與人文生活的思考。它呈現出一種寧靜與繁忙、自由與束縛之間的對立，給讀者帶來一種對人生選擇和生活態度的思考。

yǐ yǒu xià shù huái èr jué
乙酉夏述懷二絕

shuǐ biān zhōu zǐ jìng zhāo zhāo, mò shàng chē chén wǎn gèng xiāo.
水邊舟子競招招，陌上車塵晚更囂。
zhī yǒu yōu rén wú gè shì, jí huā shēn chù nòng qīng ráo.
祗有幽人無個事，藉花深處弄輕橈。