“道上行人色驚懼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

昨天很響繞在樹上，路上行人臉驚恐。
試呼行的問為什么，身為戶長催殘稅。
稅殘自古稱難治，三年尤其不是四年比。
加驅逐的保有逃戶，每一個申明官員發怒。
人逃相信了田不逃避，他們不知道怎么逃田地方。
厥初經界失去規劃，比近站租相差十倍百倍。
大家設置產錢要輕，一家賣的產物價格要增加。
上田只割上田賦，賦存在田都因逃走了。
或許因為人瘦就遷移，歲久田侵人不知道。
還有鄉胥迫科抑，多推少割隨胸臆。
百姓愚蠢而神難盡欺騙，往往增加入逃戶登記。
因此逃戶日益增多，產長忙亂怎么辦。
剛才差役多輕重，盧長的中產多。
近來里正多義役，各要供必須有全部力量。
搜羅中產一網打盡，盧長人人家四壁。
官員祈禱降雨偏神，實行寬松政策減免房絡。
房絡僅可寬游手好閑，那得實惠沾農民。
千錢代輸還可以出來，今天才輸又第二天。
父啊我媽媽叫聽不，給身體奴役同木石。
天天雅鳴約會到，血灑在公庭深不徹底。
于是命令在那里聽雅鳴，魂飛魄散心如搗。
和氣招致祥瑞不同導致不同，已甘旱魃來為高。
忽然驚鵲飛雅散交，高枝向喜仍低枝。
萬人歡呼聲動地，府現在全部免除三年賦稅。
拉鈴走卒天上來，站在大街上買張大膀。
狡猾都驚訝在兩只腳，產長仰天攢十指。
創傷沒有越來越失去呻吟，感激過深仍然哭泣淚。
又對新租也放寬限制，四年奮欠寧愿不這樣。
也知道經過賦難逃避責任，稍稍緩解各種可容納催索。
使你從善真像流，仁人的話是考慮周。
簽章一時很容易，幾個人一起拜再生賜。
人意會同天意感，爭足未回時降到。
才知道這種方法能祈禳，開闔陰陽一會吧。
何妨甘雨還延期，我寫這首詩祈禱告訴他。
象龍可以倒著蝎子放，蛟龍從起霹靂隨。
說我不相信很難強語，請驗證我國今天下雨。
詩成想感謝還有祈禱，新租輸送這是時候。
分科本色回歸上門，小民不要使折納慢。
四年逃合還擔任數，積弊那能倉促離去。
而且應該被豁然看見真的，誰依靠強悍不敢拖欠。
這樣百姓病八、好轉，空閑的時候不妨戶籍修。
推排得人弊端可以看到，逃租十失去五可收。
更令義役廣前制，產長里胥一體。
差不多兩個差役到平均，不讓貧民偏受寬敞。
不僅好雨當朝，縱然有荒年都快樂一年。
報答高興不只有喜鵲吶喊，老人屋上烏也喜歡。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yǎ qù què lái piān
雅去鵲來篇

zuó rì yǎ míng rào tíng shù, dào shàng xíng rén sè jīng jù.
昨日雅鳴繞庭樹，道上行人色驚懼。
shì hū xíng zhě wèn rú hé, shēn wéi hù cháng cuī cán shuì.
試呼行者問如何，身為戶長催殘稅。
shuì cán zì xī chēng nán lǐ, sān nián yóu fēi sì nián bǐ.
稅殘自昔稱難理，三年尤非四年比。
jiā zhī zhú bǎo yǒu táo hù, měi yī shēn míng guān zhǎng nù.
加之逐保有逃戶，每一申明官長怒。
rén táo xìn yǐ tián bù táo, qí nài táo tián bù zhī chù.
人逃信矣田不逃，其奈逃田不知處。
jué chū jīng jiè shī qū huà, bǐ jìn lì zū xiāng shén bó.
厥初經界失區畫，比近立租相什伯。
dà jiā zhì chǎn qián yù qīng, xiǎo jiā yù chǎn jià yù zēng.
大家置產錢欲輕，小家鬻產價欲增。
shàng tián zhǐ gē shàng tián fù, fù cún tián jǐn yīn táo qù.
上田只割上田賦，賦存田盡因逃去。
huò yīn shì jí suì liú yí, suì jiǔ tián qīn rén bù zhī.
或因士瘠遂流移，歲久田侵人不知。
gèng yǒu xiāng xū pò kē yì, duō tuī shǎo gē suí xiōng yì.
更有鄉胥迫科抑，多推少割隨胸臆。
mín yú ér shén nán jǐn qī, wǎng wǎng zēng rù táo hù jí.
民愚而神難盡欺，往往增入逃戶籍。
yǐ zī táo hù rì zēng duō, hù cháng chī chī nài ruò hé.
以茲逃戶日增多，戶長蚩蚩奈若何。
xiàng lái chāi yì duō qīng zhòng, lú zhǎng zhī zhōng zhōng chǎn zhòng.
向來差役多輕重，盧長之中中產眾。
bǐ lái lǐ zhèng duō yì yì, gè yù gōng xū yǒu quán lì.
比來里正多義役，各欲供須有全力。
sōu luó zhōng chǎn wú jié yí, lú zhǎng rén rén jiā sì bì.
搜羅中產無孑遺，盧長人人家四壁。
guān sī dǎo yǔ piān míng shén, shī xíng kuān zhèng juān fáng mín.
官司禱雨偏明神，施行寬政蠲房緡。
fáng mín jǐn kě kuān yóu shǒu, nà de shí huì zhān nóng mín.
房緡僅可寬游手，那得實惠沾農民。
qiān qián dài shū yóu kě chū, jīn rì fāng shū yòu míng rì.
千錢代輸猶可出，今日方輸又明日。
fù xī mǔ xī jiào bù wén, yí tǐ biān chī tóng mù shí.
父兮母兮叫不聞，遺體鞭笞同木石。
rì rì yǎ míng qī huì dào, xuè sǎ gōng tíng shēn bù sǎo.
日日雅鳴期會到，血灑公庭深不掃。
suì lìng zhuó chù tīng yǎ míng, hún fēi pò sàn xīn rú dǎo.
遂令著處聽雅鳴，魂飛魄散心如搗。
hé qì zhì xiáng guāi zhì yì, yǐ gān hàn bá lái wèi chóng.
和氣致祥乖致異，已甘旱魃來為崇。
hū jīng yǎ sàn què jiāo fēi, gāo zhī bào xǐ réng dī zhī.
忽驚雅散鵲交飛，高枝報喜仍低枝。
wàn kǒu huān hū shēng dòng dì, fǔ jīn jǐn fàng sān nián shuì.
萬口歡呼聲動地，府今盡放三年稅。
yè qián zǒu zú tiān shàng lái, lì zhāng dà bǎng dāng qú shì.
曳鈐走卒天上來，立張大牓當衢市。
xiá xū hài è dùn liǎng zú, hù cháng yǎng tiān zǎn shí zhǐ.
黠胥駭愕頓兩足，戶長仰天攢十指。
chuāng yí wèi yù shī shēn yín, gǎn jī guò shēn réng tì lèi.
瘡痍未愈失呻吟，感激過深仍涕淚。
yòu shuō xīn zū yì kuān xiàn, sì nián fèn qiàn níng bù ěr.
又說新租亦寬限，四年奮欠寧不爾。
yì zhī jīng fù nán huàn zé, shǎo shū shù kě róng cuī suǒ.
亦知經賦難逭責，少紓庶可容催索。
shǐ jūn cóng shàn zhēn rú liú, rén rén zhī yán wèi lǜ zhōu.
使君從善真如流，仁人之言為慮周。
huà nuò yī shí liáng yì yì, jǐ rén gòng bài gēng shēng cì.
畫諾一時良易易，幾人共拜更生賜。
rén yì huì tóng tiān yì gǎn, zhēng zú wèi huí shí yǔ zhì.
人意會同天意感，爭足未回時雨至。
shǐ zhī cǐ shù shèng qí ráng, kāi hé yīn yáng é qǐng ěr.
始知此術勝祈禳，開闔陰陽俄頃耳。
hé fáng gān zé shàng qiān qī, wǒ zuò cǐ shī dǎo gào zhī.
何妨甘澤尚愆期，我作此詩禱告之。
xiàng lóng kě pū xī xiē zòng, jiāo lóng zì qǐ pī lì suí.
象龍可仆蜥蝎縱，蛟龍自起霹靂隨。
wèi yú bù xìn nán qiáng yǔ, qǐng yàn wú bāng jīn rì yǔ.
謂予不信難強語，請驗吾邦今日雨。
shī chéng yù xiè gèng yǒu qí, xīn zū shū sòng cǐ qí shí.
詩成欲謝更有祈，新租輸送此其時。
fēn kē běn shǎi guī shàng hù, xì mín wù shǐ zhé nà chí.
分科本色歸上戶，細民勿使折納遲。
sì nián táo gé shàng chōng shù, jī bì nà néng cāng cù qù.
四年逃閣尚充數，積弊那能倉卒去。
qiě yīng chú huō jiàn zhēn de, shú shì qiáng liáng gǎn bū fù.
且應除豁見真的，孰恃強梁敢逋負。
ruò rán mín bìng bā jiǔ chōu, xián xiá hé fáng bǎn jí xiū.
若然民病八九瘳，閒暇何妨版籍修。
tuī pái dé rén bì kě jiàn, táo zū shí shī wǔ kě shōu.
推排得人弊可見，逃租十失五可收。
gèng lìng yì yì guǎng qián zhì, hù cháng lǐ xū tóng yī tǐ.
更令義役廣前制，戶長里胥同一體。
shù jī èr yì shì jūn píng, bù shǐ pín mín piān shòu chǎng.
庶幾二役適均平，不使貧民偏受敞。
qǐ wéi zé yǔ kuài yī zhāo, zòng yǒu xiōng nián jiē lè suì.
豈惟澤雨快一朝，縱有兇年皆樂歲。
bào xǐ bù wéi gān què zào, zhàng rén wū shàng niǎo yì hǎo.
報喜不惟乾鵲噪，丈人屋上鳥亦好。