“同來且結西芳緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉圣與顧龍山約客韻》是宋代劉宰創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩筒四出走中涓，詩句萬選如青錢。
中文譯文：詩篇遠播，流傳廣泛如同青銅錢。

詩意：這兩句表達了詩篇的廣泛傳播和流傳之重要性。詩篇如同青銅錢般珍貴，代代相傳，傳遞著文化和情感。

賞析：這兩句以詩篇為主線，表達了作者對詩歌的熱愛和贊美。詩篇如同一個個青銅錢般有價值，通過流傳廣泛，才能傳遞文化的力量，讓人們共同體驗其中的美妙。

曰余借舟期七賢，共嗅梅花咀芳鮮。
中文譯文：我與七位賢者一同借船相約，共賞梅花之香。

詩意：這兩句描述了作者與七位賢者一起乘船，相聚在一起欣賞梅花的美麗和芳香。

賞析：作者與七位賢者相約乘船，一同賞梅。梅花作為冬季的花卉代表，具有堅韌、堅貞的品質，寄托了作者對友誼和美好事物的向往。通過共同嗅聞梅花的香氣，作者與賢者們在美景中建立了深厚的情誼。

津頭幾度喚長年，晝眠乃若經笥邊。
中文譯文：船頭多次呼喚長年，白天的睡眠就像經笥旁。

詩意：這兩句描繪了船頭多次呼喚長年的景象，以及白天的寧靜睡眠。

賞析：船頭多次呼喚長年，可能指船行進的時候，船頭時而沖擊水波，發出聲響，像是在呼喚著時間的流逝。而白天的寧靜睡眠則是在船行過程中的一段安靜時光，與經笥旁的寧靜相似。

舉頭爭雪風中旋，瞪視不見山之顛。
中文譯文：抬頭爭看飛旋雪花，凝視卻看不到山頂。

詩意：這兩句表達了抬頭仰望的情景，但卻未能看到山頂的景色。

賞析：這里描繪了雪花飛舞的景象，人們抬頭仰望，但由于種種原因，無法看到山頂的景色。這種景象可以引發人們對未知和遠方的向往和思考，具有一種詩意的意境。

八窗玲瓏繡佛前，同來且結西芳緣。
中文譯文：八扇花窗在佛前繡彩，同來結下美好友誼。

詩意：這兩句描繪了花窗繡彩和結下美好友誼的情景。

賞析：八扇花窗繡彩可能是指八扇裝飾精美的花窗，它們在佛前繡彩，增添了一種艷麗的氛圍。而結下美好的友誼，則是指作者與七位賢者在一起，通過共同的欣賞和體驗，建立了一種深厚的情誼。

小軒宛若壺中天，玉琴不斷雨聲傅。
中文譯文：小軒宛如壺中世界，玉琴不斷被雨聲滋潤。

詩意：這兩句描繪了小軒如同一個獨立的世界，以及玉琴被雨聲滋潤的景象。

賞析：小軒可能指的是一個小小的庭院或房屋，它被描繪成一個獨立的世界，在其中，玉琴被雨聲所滋潤。這里通過對小軒和玉琴的描繪，表達了寧靜、幽雅的氛圍和藝術的滋養。

諾君再宿余敢愆，從君索句發春妍。
中文譯文：答應再次留宿，我將不敢有所怠慢，從你那里尋求句子，傳遞春天的美麗。

詩意：這兩句表達了作者答應再次留宿，并表示不會有任何怠慢，從對方那里尋求句子，以傳遞春天的美麗。

賞析：這里表達了作者對與對方再次相聚的期待和愿望，并表示自己對對方的尊重和敬意。通過從對方那里尋求句子，傳遞春天的美麗，作者表達了對詩歌創作和文化傳承的熱愛和追求。

總的來說，這首詩詞通過描繪船行、梅花、雪花、花窗等景象，表達了作者對詩歌的熱愛和贊美，以及對友誼和美好事物的向往。詩詞中的景象和意象豐富多樣，以簡潔明快的語言展示了作者豐富的情感和對美的追求。

hé liú shèng yǔ gù lóng shān yuē kè yùn
和劉圣與顧龍山約客韻

shī tǒng sì chū zǒu zhōng juān, shī jù wàn xuǎn rú qīng qián.
詩筒四出走中涓，詩句萬選如青錢。
yuē yú jiè zhōu qī qī xián, gòng xiù méi huā jǔ fāng xiān.
曰余借舟期七賢，共嗅梅花咀芳鮮。
jīn tóu jǐ dù huàn cháng nián, zhòu mián nǎi ruò jīng sì biān.
津頭幾度喚長年，晝眠乃若經笥邊。
jǔ tóu zhēng xuě fēng zhōng xuán, dèng shì bú jiàn shān zhī diān.
舉頭爭雪風中旋，瞪視不見山之顛。
bā chuāng líng lóng xiù fú qián, tóng lái qiě jié xī fāng yuán.
八窗玲瓏繡佛前，同來且結西芳緣。
xiǎo xuān wǎn ruò hú zhōng tiān, yù qín bù duàn yǔ shēng fù.
小軒宛若壺中天，玉琴不斷雨聲傅。
nuò jūn zài sù yú gǎn qiān, cóng jūn suǒ jù fā chūn yán.
諾君再宿余敢愆，從君索句發春妍。