“飛香識早梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次劉圣與游土山韻》是宋代劉宰所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個山水秀麗的景象，并表達了詩人對自然美景的贊美和對友誼的思念之情。

詩詞中的意象和情感通過以下中文譯文得以展現：

巨浸邑東南，西北起培塿。
在巨浸邑的東南，從西北升起的培塿（指山勢）。
意恐七澤翻，遺此鎮其后。
擔心七個澤湖翻涌，留下這首詩來鎮住它們。
我來雪霜降，陽和開歲首。
我來降下雪霜，陽光和煦迎接新年。
平波十萬頃，如鏡照妍丑。
平靜的湖面達到萬頃，猶如鏡子般映照出美丑。
尚想雷霆擊，水立蛟龍走。
仍然期待雷霆的轟擊，水中的蛟龍騰躍。
微此一抔土，群生魚鰲久。
只需輕輕一把土，就能孕育出無數的魚和龜。
山人豈解此，采掇競薪槱。
山中的人豈能理解這一切，他們只顧采集柴薪。
飛香識早梅，柴門深處遙。
飄散的花香辨識出了早春的梅花，柴門深處遙不可及。
攀條情正濃，催歸回鷁首。
攀折梅枝的情感越發濃烈，催促歸程，回到洲首（指友人所在之地）。
幽懷殊未愜，陶寫賴詩友。
內心的思念依然不盡如意，只能借著寫詩來抒發給詩友。
春事甫權輿，重來多載酒。
春天的事剛剛開始，再次相聚，多帶上美酒。
會有不速客，帶索老榮叟。
可能會有未預料到的客人，帶著禮物來訪的老榮叟。

這首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪山川湖泊的美麗，抒發了詩人對自然的謳歌。詩人還表達了對友誼的思念之情，希望能夠與好友再次相聚，共享美酒。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了劉宰對自然和情感的深刻感受，給人以美好的意境和思考。

cì liú shèng yǔ yóu tǔ shān yùn
次劉圣與游土山韻

jù jìn yì dōng nán, xī běi qǐ péi lǒu.
巨浸邑東南，西北起培塿。
yì kǒng qī zé fān, yí cǐ zhèn qí hòu.
意恐七澤翻，遺此鎮其后。
wǒ lái xuě shuāng jiàng, yáng hé kāi suì shǒu.
我來雪霜降，陽和開歲首。
píng bō shí wàn qǐng, rú jìng zhào yán chǒu.
平波十萬頃，如鏡照妍丑。
shàng xiǎng léi tíng jī, shuǐ lì jiāo lóng zǒu.
尚想雷霆擊，水立蛟龍走。
wēi cǐ yī póu tǔ, qún shēng yú áo jiǔ.
微此一抔土，群生魚鰲久。
shān rén qǐ jiě cǐ, cǎi duō jìng xīn yǒu.
山人豈解此，采掇競薪槱。
fēi xiāng shí zǎo méi, zhài mén shēn chù yáo.
飛香識早梅，柴門深處遙。
pān tiáo qíng zhèng nóng, cuī guī huí yì shǒu.
攀條情正濃，催歸回鷁首。
yōu huái shū wèi qiè, táo xiě lài shī yǒu.
幽懷殊未愜，陶寫賴詩友。
chūn shì fǔ quán yú, chóng lái duō zài jiǔ.
春事甫權輿，重來多載酒。
huì yǒu bù sù kè, dài suǒ lǎo róng sǒu.
會有不速客，帶索老榮叟。