“不妨老子號癡頑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不妨老子號癡頑”全詩
祗把小兒看造化,不妨老子號癡頑。
幻身且喜無諸恙,靈藥誰能覓大還。
多謝梅花來薦壽,年年雪裹破春顏。
分類:
《生日對梅口占》葉茵 翻譯、賞析和詩意
《生日對梅口占》是宋代葉茵創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一生已得半生閑,
出入詩篇酒盞間。
只把小兒看造化,
不妨老子號癡頑。
幻身且喜無諸恙,
靈藥誰能覓大還。
多謝梅花來薦壽,
年年雪裹破春顏。
詩意:
這首詩詞表達了作者對自身生命歷程的思考和感慨。作者感嘆自己已經過了一半的人生,擁有了一些閑暇時光。他沉浸于創作詩歌和品味美酒的世界之中。他將自己視為天賦不凡的小兒,享受著自然賦予的造化。盡管有人嘲笑他的癡傻,但他并不在意,堅持保持著純真天真的心態。
作者欣喜于自己身體健康,沒有受到疾病的困擾,對此感到慶幸。然而,他也意識到人的壽命是有限的,沒有什么靈丹妙藥能夠使人延年益壽。最后,他感激梅花的存在,梅花在每年寒冷的季節中綻放,破舊了春天的顏色。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者對人生的思考和對歲月的感慨。詩中的"一生已得半生閑"表達了作者擁有了一些自由自在的時光,可以以詩篇和美酒作伴。"只把小兒看造化"表明作者將自己視為一個保持天真純潔的孩子,對自然的奇妙創造充滿了敬畏之情。
"幻身且喜無諸恙,靈藥誰能覓大還"表達了作者對健康的慶幸和對壽命有限的認知。盡管沒有什么神奇的靈丹妙藥可以延長壽命,但作者仍然心懷感激,感謝梅花的到來。最后一句"年年雪裹破春顏"寄托了作者對歲月流轉和生命消逝的感慨,梅花在寒冷中綻放,象征著生命的堅韌和美麗。
整首詩詞以簡練的文字表達了作者對生命和自然的感悟,展現了對純真、自由和美好的追求。通過對自身生命歷程的思考,作者呈現出一種豁達、樂觀的心態,傳遞給讀者積極向上的力量。這首詩詞以其深刻的哲理和優美的表達方式,給人以啟迪和思考。
“不妨老子號癡頑”全詩拼音讀音對照參考
shēng rì duì méi kǒu zhàn
生日對梅口占
yī shēng yǐ dé bàn shēng xián, chū rù shī piān jiǔ zhǎn jiān.
一生已得半生閒,出入詩篇酒盞間。
zhī bǎ xiǎo ér kàn zào huà, bù fáng lǎo zi hào chī wán.
祗把小兒看造化,不妨老子號癡頑。
huàn shēn qiě xǐ wú zhū yàng, líng yào shuí néng mì dà hái.
幻身且喜無諸恙,靈藥誰能覓大還。
duō xiè méi huā lái jiàn shòu, nián nián xuě guǒ pò chūn yán.
多謝梅花來薦壽,年年雪裹破春顏。
“不妨老子號癡頑”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。