“九十春光花一片”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道院偶成》是宋代詩人葉茵的作品。這首詩以簡約的語言描繪了一幅道院的景象，表達了詩人在歲月流轉中對生活和人生的感悟。

詩詞的中文譯文如下：

把茅為屋竹為城，
將柏子香銷道氣生。
九十春光花一片，
萬千心事雨三更。
連村鼉鼓相高下，
斷浦漁燈半滅明。
閉戶和衣尋小榻，
夢回猶聽讀書聲。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的詞語勾勒出一幅道院的景象，展示了詩人對于安逸寧靜生活的向往和對人生的思考。

"把茅為屋竹為城"表達了道院的簡樸和樸素之美，將茅草作為屋頂，用竹子圍成院墻。這種簡單而自然的建筑給人一種與世隔絕的感覺。

"將柏子香銷道氣生"描繪了柏樹的香氣撲鼻而來，表現了道院的幽香和靈氣。柏樹常常被視為長壽和堅貞不屈的象征，與道院的氛圍相得益彰。

"九十春光花一片，萬千心事雨三更"通過對時間的描述，表達了歲月的流轉和人生的短暫。九十個春天只是一片花瓣的時間，而人們的心事卻像夜里的雨一樣多。這種對時間和人生的感慨反映了詩人對生命脆弱性的認識。

"連村鼉鼓相高下，斷浦漁燈半滅明"描繪了道院周圍村莊的景象。鼉鼓聲和漁燈的昏暗與道院的寧靜形成鮮明的對比，突出了道院的靜謐和獨特的存在。

"閉戶和衣尋小榻，夢回猶聽讀書聲"表達了詩人對于讀書和夢境的追求。在閉門謝客的時候，詩人在小榻上閉目養神，卻能聽到夢中讀書的聲音。這種境界超脫塵世，注重內心修養。

總的來說，這首詩以簡潔的語言描繪了道院的景象，通過對自然、時間和人生的描繪，表達了詩人對安寧生活和內心世界的向往。這種對寧靜和內心追求的表達，使得這首詩具有深刻的詩意和思想內涵。

dào yuàn ǒu chéng
道院偶成

bǎ máo wèi wū zhú wèi chéng, bǎi zi xiāng xiāo dào qì shēng.
把茅為屋竹為城，柏子香銷道氣生。
jiǔ shí chūn guāng huā yī piàn, wàn qiān xīn shì yǔ sān gēng.
九十春光花一片，萬千心事雨三更。
lián cūn tuó gǔ xiāng gāo xià, duàn pǔ yú dēng bàn miè míng.
連村鼉鼓相高下，斷浦漁燈半滅明。
bì hù hé yī xún xiǎo tà, mèng huí yóu tīng dú shū shēng.
閉戶和衣尋小榻，夢回猶聽讀書聲。