“九日三眠火力齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蠶婦吟二首》是宋代詩人葉茵的作品，它描繪了蠶婦的勤勞和辛勤勞作的過程。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《蠶婦吟二首》

九日三眠火力齊，
五朝又報四眠時。
辛勤一月方能繭，
繰得成絲卻賣絲。

詩意和賞析：

這首詩詞以蠶婦為主題，描述了她們辛勤的勞作過程。蠶婦是指養蠶的婦女，她們在蠶室內照料蠶繭，使它們順利地吐絲和繰繞成絲。

第一句描述了蠶婦們在九月的時候，通過控制火力來保持適宜的溫度，讓蠶繭能夠正常地發展。這里的“三眠火力齊”表達了她們精確掌握火候的能力，以確保蠶繭的質量。

第二句提到了“五朝”和“四眠時”，這指的是蠶婦們在五個朝代（即五天）內，每天四次檢查和照料蠶繭。這反映了她們對于養蠶過程的極高關注和努力。

第三句表達了蠶婦們一個月的辛勤勞作，才能獲得完整的蠶繭。這里的“繭”不僅指蠶繭的形態，也寓意著一種積累和成果的象征。

最后一句描述了蠶婦們繰繞成絲的過程，但卻只能將勞作成果以絲的形式出售。這句話反映了蠶婦們的辛勤努力和奉獻，卻沒有直接享受到勞動的成果。

整首詩詞通過描寫蠶婦的勤勞和辛勤勞作，表達了詩人對蠶婦的敬佩之情。這種對勞動者默默奉獻的贊美，體現了作者對勞動的尊重和對美好生活的向往。同時，詩中運用了具體的細節描寫，使讀者能夠感受到蠶婦們辛勤勞作的艱辛和付出，從而引起共鳴和思考。

cán fù yín èr shǒu
蠶婦吟二首

jiǔ rì sān mián huǒ lì qí, wǔ cháo yòu bào sì mián shí.
九日三眠火力齊，五朝又報四眠時。
xīn qín yī yuè fāng néng jiǎn, qiāo dé chéng sī què mài sī.
辛勤一月方能繭，繰得成絲卻賣絲。