“新筍綠三分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚二首》是宋代詩人葉茵的作品。這首詩描繪了春天的景色和詩人的心情，表達了對友情和田園生活的懷念和贊美。

詩詞的中文譯文如下：
春天的色彩漸漸變暗，看不見太陽的光輝。落下的花瓣像紅色的綢帶，新長出的竹筍呈現三分嫩綠。回憶起與朋友的友誼，走進詩意的云中。風景延伸到田舍，瘦弱的身體觀看著農耕的辛勞。

詩意：
這首詩以春天的景色為背景，通過描繪自然景物和表達內心感受，表現了詩人對春天的獨特感悟和對友情、田園生活的思念之情。

賞析：
1. 春景描繪：詩中通過細膩的描寫，將春天的景色展現在讀者面前。漸暗的春天給人一種溫和而寧靜的感覺，將人們帶入一個夢幻般的氛圍。
2. 落花新筍：通過對落花和新竹筍的描繪，詩人巧妙地運用了鮮明的對比，展現了春天的變化和生機勃勃的景象。
3. 友誼與詩意：詩中提到了與朋友的回憶，友誼的珍貴和詩人對友情的懷念之情在其中流露。同時，詩人以詩意喻指，將思緒引入云中，表達了對詩歌創作的熱愛和追求。
4. 田舍生活：詩中出現的田舍和耕耘，展現了詩人對田園生活的向往和贊美。詩人瘦策看耕耘的形象，既體現了田園生活的艱辛，也折射出詩人對勞作者的敬重之情。

這首詩以簡潔而細膩的語言，通過描繪春天的景色和抒發內心感受，展示了作者對友情和田園生活的熱愛和懷念之情。通過對自然景物的描寫和內心情感的表達，使讀者能夠感受到春天的美好，體味到詩人對友情和田園生活的情感深處。

chūn wǎn èr shǒu
春晚二首

chūn sè jiàn hūn hūn, nà féng rì dài xūn.
春色漸昏昏，那逢日帶曛。
luò huā hóng yī chǐ, xīn sǔn lǜ sān fēn.
落花紅一尺，新筍綠三分。
yì yǒu méng liú shí, xún shī sī rù yún.
憶友盟留石，尋詩思入云。
fēng guāng dào tián shè, shòu cè kàn gēng yún.
風光到田舍，瘦策看耕耘。