“羞對塵顏粉黛妍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉照堂次韻茂洪古梅》是宋代張镃創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：

天命讓翡翠綠葉陪伴著羊權，
害羞地面對塵顏的嬌美。
無需修煉神奇的法術，
與花兒一同共度長年。

詩意和賞析：

這首詩詞以古梅花為題材，通過描繪梅花的生命境界，表達了詩人對自然的觀察和對人生的思考。

首先，詩中提到的"天命讓翡翠綠葉陪伴著羊權"，暗示了梅花的美麗和自然的安排。梅花傲雪寒冬，猶如翡翠般的綠葉與花朵相呼應，展示了它堅韌不拔的生命力。

接著，詩人寫到"害羞地面對塵顏的嬌美"，表現了梅花在世俗的塵囂中顯得羞澀。梅花不像其他花卉那樣艷麗多彩，而是以素雅清麗的形象示人。它在塵世間的嬌美才更顯得獨特和珍貴。

然后，詩人表達了一種超越塵世的境界。他說"無需修煉神奇的法術"，強調了梅花的純真和自然之美。相比于那些修煉神仙之術的人們，梅花并不需要追求超凡脫俗，它與花兒一同共度長年，平淡而又恒久地綻放。

整首詩詞通過對梅花的描繪，表達了作者對自然之美的贊美和對人生境界的思考。梅花以其堅強的生命力和不羈的個性，教會了我們如何在塵世中保持純真和自然，以及如何在平凡中追求內心的安寧和高尚。

yù zhào táng cì yùn mào hóng gǔ méi
玉照堂次韻茂洪古梅

tiān jiào è lǜ bàn yáng quán, xiū duì chén yán fěn dài yán.
天教萼綠伴羊權，羞對塵顏粉黛妍。
bù bì xiū zhēn shì líng jué, yǔ huā duān hé gòng cháng nián.
不必修真事靈訣，與花端合共長年。