“老夫看月愛云行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老夫看月愛云行”全詩
青天澄霽月當夜,但有爽快無幽情。
今宵半月從西上,云向東移滿虛曠。
初如玉鏡插蒼崖,次若銀盤沉雪浪。
忽當濃處全收芒,星斗遠近粲復藏。
須臾缺處還飛光,林宇高下且陰涼。
鮮飆颯颯吹我裳,恍然輕舉凌空翔。
只緣中心無一事,始與世人看有異。
睡足閒居好滋味,投床徑自齁齁地。
明夜月明來共醉,多情更看云裝綴,縱使無云亦休睡。
分類:
《夜看月邊行云》張镃 翻譯、賞析和詩意
青天澄晴月那天晚上,只要有快活沒有幽深的情懷。
今宵半個月從西上,云向東移動滿空虛。
初如玉鏡插蒼崖,其次如果銀盤沉雪浪花。
忽然要濃處全收光芒,星星遠近王粲又隱藏。
一會兒缺口處回飛光,林宇高下且陰涼。
鮮飆颯颯吹我的衣裳,恍然輕舉妄動凌空翱翔。
只因為心中沒有一件事,開始給世人看有什么不同。
睡夠閑居喜歡滋味,把床直接從打鼾打鼾地。
明夜月明來共醉,多情更看云裝飾,
即使不說也不要睡。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“老夫看月愛云行”全詩拼音讀音對照參考
yè kàn yuè biān xíng yún
夜看月邊行云
zhòng rén kàn yuè ài yuè huáng, lǎo fū kàn yuè ài yún xíng.
眾人看月愛月蝗,老夫看月愛云行。
qīng tiān chéng jì yuè dàng yè, dàn yǒu shuǎng kuài wú yōu qíng.
青天澄霽月當夜,但有爽快無幽情。
jīn xiāo bàn yuè cóng xī shàng, yún xiàng dōng yí mǎn xū kuàng.
今宵半月從西上,云向東移滿虛曠。
chū rú yù jìng chā cāng yá, cì ruò yín pán chén xuě làng.
初如玉鏡插蒼崖,次若銀盤沉雪浪。
hū dāng nóng chù quán shōu máng, xīng dǒu yuǎn jìn càn fù cáng.
忽當濃處全收芒,星斗遠近粲復藏。
xū yú quē chù hái fēi guāng, lín yǔ gāo xià qiě yīn liáng.
須臾缺處還飛光,林宇高下且陰涼。
xiān biāo sà sà chuī wǒ shang, huǎng rán qīng jǔ líng kōng xiáng.
鮮飆颯颯吹我裳,恍然輕舉凌空翔。
zhī yuán zhōng xīn wú yī shì, shǐ yǔ shì rén kàn yǒu yì.
只緣中心無一事,始與世人看有異。
shuì zú xián jū hǎo zī wèi, tóu chuáng jìng zì hōu hōu dì.
睡足閒居好滋味,投床徑自齁齁地。
míng yè yuè míng lái gòng zuì, duō qíng gèng kàn yún zhuāng zhuì,
明夜月明來共醉,多情更看云裝綴,
zòng shǐ wú yún yì xiū shuì.
縱使無云亦休睡。
“老夫看月愛云行”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。