“鶴也來多日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問鶴》是宋代詩人張镃所作的一首詩詞，以下是《問鶴》的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
鶴來已經多日，今天早晨認出了筍輿。
扇子斜斜地遮擋，途中轉彎亦是前行的動力。
人們遠遠地望著，眼中閃爍著寧靜的白色，年初已經逐漸顯露出了鮮艷的紅色。
古老的背簍能否承載，這次勝利使用小奚奴。

詩意：
這首詩以問鶴為題材，表達了對自然界中鶴的行為和特征的思考。詩人讓讀者感受到了鶴的從容和高雅，以及自然界中的變化和季節的流轉。

賞析：
《問鶴》通過描繪鶴的到來和它的行為，表達了對自然界的觀察和思考。鶴是中國傳統文化中的吉祥之鳥，象征著高尚和純潔。詩中的鶴被認出了來，顯示出詩人對鶴的熟悉和敬重。扇子斜斜地遮擋，是在描述鶴翅膀的動作，也體現了鶴的高傲和自由。路轉亦前驅，表達了鶴的行進和前行的動力，也暗示了時光的流逝和季節的更迭。人們遠遠地望著，眼中閃爍著寧靜的白色，展示了鶴的美麗和高雅。年初已經逐漸顯露出了鮮艷的紅色，意味著春天的到來和生命的煥發。古老的背簍能否承載，勝利使用小奚奴，這里可能是指鶴的歸宿和歸途，也可能是對人們生活和命運的思考。

整首詩以簡潔而精練的語言描繪了鶴的形象，并通過對鶴的思考，抒發了詩人對自然界和生命的感慨。通過對自然的觀察和思考，詩人表達了對高尚和純潔的追求，以及對時光流轉和生命變遷的思考。整首詩意境清新，意蘊深遠，展現了宋代詩人獨特的審美觀和人文情懷。

wèn hè
問鶴

hè yě lái duō rì, jīn zhāo rèn sǔn yú.
鶴也來多日，今朝認筍輿。
sǎn xié liáo yǐn bì, lù zhuǎn yì qián qū.
繖斜聊引避，路轉亦前驅。
sú yuǎn yǎn níng bái, nián chū dǐng jiàn zhū.
俗遠眼寧白，年初頂漸朱。
gǔ náng néng bèi fǒu, shèng yòng xiǎo xī nú.
古囊能背否，勝用小奚奴。