“今日山中晴亦雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題圓覺寺跳珠軒》
朝代：宋代
作者：張镃

籜龍來向石根蟠，
幻出摩居躍翠盤。
今日山中晴亦雨，
可無風過發清寒。

譯文：
竹葉上的龍在石根上盤旋，
仿佛跳躍在翠綠的盤壇上。
今天山中既晴朗又下雨，
使得發絲清寒，卻沒有風吹過。

詩意：
這首詩描繪了一幅自然景觀，以及作者對自然的感受。詩中以籜龍（竹葉上的龍）來比喻竹葉在石根上盤旋的樣子，形象生動。作者通過描繪山中的晴朗和雨水，表達了山靜謐的氛圍和自然界的變化，以及這種變化對人的影響。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一幅山中景色的畫面。籜龍盤旋在石根上，給人一種動感和活力，使讀者仿佛能夠親眼目睹這一景象。接著，作者以晴朗的天氣和下雨的情景形容當下的山中景色，給人一種變化多端的感覺。最后一句表達了山中的清寒感覺，強調了自然界的細微變化對人的感受的影響。整首詩以簡練的語言和細膩的描寫，傳達了作者對自然景色的觀察和感悟，使讀者能夠感受到山中寧靜與變幻的美妙。

tí yuán jué sì tiào zhū xuān
題圓覺寺跳珠軒

tuò lóng lái xiàng shí gēn pán, huàn chū mó jū yuè cuì pán.
籜龍來向石根蟠，幻出摩居躍翠盤。
jīn rì shān zhōng qíng yì yǔ, kě wú fēng guò fā qīng hán.
今日山中晴亦雨，可無風過發清寒。