“可惜南湖負釣竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《集英殿立侍觀進士唱名六首》是宋代張镃創作的一首詩詞。這首詩表達了作者對科舉制度的思考和對士人才情的感慨。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

科目從來本自寬，
才疎只合作粗官。
雕蟲半世將何用，
可惜南湖負釣竿。

中文譯文：
科目一直廣泛開展，
才能薄弱者只能做粗官。
如此小器之人有何用，
可嘆南湖無緣得到釣竿。

詩意和賞析：
這首詩揭示了作者對科舉制度的質疑。科舉制度是中國古代的一種選拔官員的考試制度，張镃認為科舉制度雖然科目眾多、門類繁雜，但卻沒有真正考察人才的潛力。他認為那些才能不足的人只能在官場中做一些粗淺的官員，而不能發揮更大的作用。

詩中提到的“雕蟲半世將何用”，意味著細小的才能無法得到充分的發揮和應用，相當于把一個雕蟲放在半個世紀的時間里，無法施展其才能。最后一句“可惜南湖負釣竿”，南湖指的是杭州的西湖，釣竿象征著才能的施展和成就。這句話表達了作者對那些才情橫溢而不能得到施展的人的遺憾和同情之情。

整體而言，這首詩詞以簡潔的語言反映了作者對科舉制度的批判和對人才培養的思考。它通過對科舉制度中才能被忽視和浪費的揭示，表達了作者對社會制度和人才培養方式的關切。

jí yīng diàn lì shì guān jìn shì chàng míng liù shǒu
集英殿立侍觀進士唱名六首

kē mù cóng lái běn zì kuān, cái shū zhǐ hé zuò cū guān.
科目從來本自寬，才疎只合作粗官。
diāo chóng bàn shì jiāng hé yòng, kě xī nán hú fù diào gān.
雕蟲半世將何用，可惜南湖負釣竿。