“衰病我何心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送孟希道》是宋代詩人章甫的作品。這首詩描繪了詩人與孟希道的離別場景，表達了情感的交織和對友誼深厚的思念之情。

這首詩的中文譯文如下：

異縣交游少，鄰墻歲月深。
肴蔬長共醉，風雨亦相尋。
去路逾千里，離筵惜寸陰。
功名君努力，衰病我何心。

詩意：

這首詩以離別之情為主題，通過描述詩人與孟希道的友情和別離，表達了對友誼的珍視和思念之情。詩人描述他們曾在異縣交游，相互間的交往很少，但是歲月的流逝使彼此的感情更加深厚。他們在一起共享了美酒佳肴，一同度過了風雨之夜。現在孟希道要離開，詩人對他的離去感到惋惜，希望時間能夠慢些，留下更多的美好時光。詩的最后兩句表達了孟希道對功名的追求，而詩人則對自己衰老和疾病的困擾感到無心追求功名。

賞析：

《送孟希道》這首詩通過簡潔而富有情感的語言，將離別的傷感與友情的真摯表達得淋漓盡致。詩人在描繪友情時使用了寥寥幾字，但卻傳遞了深深的思念之情。通過詩中的描寫，讀者能夠感受到詩人對友誼的珍視，對離別的不舍以及自己對功名的無所謂。這首詩展現了人情世態的真實感受，反映了宋代社會中友情和人生志向的價值觀。

整首詩篇簡潔明快，意境清新雅致。通過細膩的描寫，詩人將友情的溫暖與離別的傷感相結合，使讀者在閱讀中感受到情感的共鳴。這首詩既表達了離別的悲傷情緒，又傳遞了對友情的真摯珍視，以及對功名的淡然態度。

總之，這首詩詞《送孟希道》以簡潔而深刻的語言表達了友情的珍貴與離別的傷感，展示了宋代詩人章甫細膩的情感描寫能力。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到友情的真摯和對離別的思念之情，同時也反思人生追求與現實的矛盾。

sòng mèng xī dào
送孟希道

yì xiàn jiāo yóu shǎo, lín qiáng suì yuè shēn.
異縣交游少，鄰墻歲月深。
yáo shū zhǎng gòng zuì, fēng yǔ yì xiāng xún.
肴蔬長共醉，風雨亦相尋。
qù lù yú qiān lǐ, lí yán xī cùn yīn.
去路逾千里，離筵惜寸陰。
gōng míng jūn nǔ lì, shuāi bìng wǒ hé xīn.
功名君努力，衰病我何心。