“淮海秋風日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閏月二日清坐》是宋代詩人章甫所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《閏月二日清坐》中文譯文：
淮海秋風日，
柴荊老病夫。
詩因窮處得，
悉到酒邊無。
俗物妨青眼，
浮生喜白須。
繩床供午寢，
清夢落江湖。

詩意：
這首詩描繪了一個身患疾病的老人，在淮海秋風的日子里靜坐。他的生活貧苦，但正是在貧困的環境中，他才能以詩為伴，沉醉于自己的情感世界中。他并不追求世俗的物質享受，而是珍視內心的寧靜和詩意的滋養。盡管生活艱難，他依然欣然接受白發的現實，感嘆浮生的短暫，渴望更多的清夢和寧靜的江湖。

賞析：
《閏月二日清坐》以簡練的語言描繪了一個老人的清貧生活和內心世界。詩人通過對自然景物、人物狀態和心境變化的描繪，傳達了一種深沉的思考和對人生意義的探索。

首先，詩人通過描繪淮海秋風的日子，營造了一種靜謐、涼爽的氛圍，與老人清靜的心境形成呼應。秋風的涼爽給人以寧靜和靜默的感覺，與老人寂靜地坐在那里相呼應。

其次，詩中提到的柴荊老病夫，形象地刻畫了一個身患疾病的老人。他的生活貧苦，但在這種窮困中，他卻通過詩歌來尋求慰藉和寧靜。這種對內心世界的追求與外在物質的貧乏形成了鮮明的對比。

詩的下半部分表達了老人對于俗世物質的淡漠態度和對內心寧靜的追求。他認為世俗的物質并不能滿足他的追求，反而妨礙了他對詩意世界的感知。他欣然接受衰老，喜悅于白發，將浮生的喧囂拋之腦后，渴望在繩床上午睡時能有一片清凈的夢境，讓他的心靈沉浸在江湖的寧靜之中。

這首詩通過對老人的描繪，表達了對內心世界的追求和對物質世界的淡泊態度。詩人以簡潔的語言，寄托了對清凈和寧靜的向往，傳達了對人生意義的深入思考。它給人一種思考生命、追求內心寧靜的啟示，讓人在喧囂的世界中能夠停下來，靜心思考自己的內心世界。

rùn yuè èr rì qīng zuò
閏月二日清坐

huái hǎi qiū fēng rì, chái jīng lǎo bìng fū.
淮海秋風日，柴荊老病夫。
shī yīn qióng chù dé, xī dào jiǔ biān wú.
詩因窮處得，悉到酒邊無。
sú wù fáng qīng yǎn, fú shēng xǐ bái xū.
俗物妨青眼，浮生喜白須。
shéng chuáng gōng wǔ qǐn, qīng mèng luò jiāng hú.
繩床供午寢，清夢落江湖。