“南浦桃花亞水紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南浦篇》是唐代詩人孟郊創作的一首詩詞作品。這首詩描述了南浦桃花嬌艷欲滴、水邊柳絮隨春風飛舞的景象。

詩詞的中文譯文如下：
南浦桃花亞水紅，
水邊柳絮由春風。
鳥鳴喈喈煙濛濛，
自從遠送對悲翁。
此翁已與少年別，
唯憶深山深谷中。

詩意上，詩人通過對南浦桃花和水邊柳絮的描繪，展現了春天的美麗景色。桃花綻放如火，水邊的柳絮在春風的吹拂下隨風飄蕩。鳥兒的鳴叫聲繚繞，煙霧蒙蒙，構成了一幅動人的春景畫面。

在賞析上，詩詞以描寫自然景觀為主線，通過表現春天的美麗景色和自然聲音，使讀者能夠感受到春天的活力與美好。此外，詩中還暗示了詩人孟郊自身的心境。詩中提到的“對悲翁”指的是遠離故鄉、孤獨悲傷的詩人自己，他獨在他鄉，只能靠回憶深山和深谷中的美景來寄托自己的思念之情。

整首詩以典雅細膩的語言表達了孟郊對春天的深情，同時也展現了自己的思鄉之情。通過對自然景色的描寫和對情感的傾訴，詩人與讀者之間形成了一種共鳴，使人們能夠更加深刻地體會到孤獨、思念和幸福之間的微妙變化。

nán pǔ piān
南浦篇

nán pǔ táo huā yà shuǐ hóng, shuǐ biān liǔ xù yóu chūn fēng.
南浦桃花亞水紅，水邊柳絮由春風。
niǎo míng jiē jiē yān méng méng,
鳥鳴喈喈煙濛濛，
zì cóng yuǎn sòng duì bēi wēng.
自從遠送對悲翁。
cǐ wēng yǐ yǔ shào nián bié, wéi yì shēn shān shēn gǔ zhōng.
此翁已與少年別，唯憶深山深谷中。