“十年不見尋常事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郴守丁端叔以九日詩至次韻奉酬》是宋代陳傅良所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

十年不見尋常事，
九日相違咫尺間。
橙蟹渠能追勝賞，
藙牲孰與奉慈顏。
逝將酒坫更酬酢，
乍可詩簡略往還。
新將適聞臨遣罷，
鹿頭吾待望吳山。

譯文：
十年不見平凡之事，
九日相離僅咫尺之間。
橙蟹之渠能追尋勝景，
誰與藙牲奉獻慈顏。
即將離去，酒壇里再斟獻，
順便簡略寫幾首詩回還。
新的任務即將到來，聽聞臨別已定，
我期待著望見吳山的時刻。

詩意：
這首詩詞表達了作者陳傅良對友人丁端叔的思念之情。十年來，許多平凡的事情已經改變，而九日的分別卻只是短暫的時刻。作者通過描述橙蟹渠追逐勝景的景象，表達了對友人善行美德的贊美，與其相比，自己的奉獻顯得微不足道。詩人即將離去，他想再次舉杯與友人共飲，同時也簡略地寫下幾首詩來回贈。最后，他期待著能夠再次相見，期待著能夠望見吳山。

賞析：
這首詩詞描繪了作者與友人的離別情景，通過對自然景色和感情的描寫，表達了友情的珍貴和思念之情。作者運用了簡練而優美的語言，清晰地傳達了自己的情感和心愿。詩中的橙蟹渠追尋勝景的形象，既凸顯了友人的美德，也暗示了友情的追求與珍惜。整首詩意境深遠，既流露出離別的傷感，又展現了對友情的贊美和渴望。通過細膩的描寫和情感的表達，這首詩詞給人以思考和共鳴的空間，展示了陳傅良獨特的詩歌才華。

chēn shǒu dīng duān shū yǐ jiǔ rì shī zhì cì yùn fèng chóu
郴守丁端叔以九日詩至次韻奉酬

shí nián bú jiàn xún cháng shì, jiǔ rì xiāng wéi zhǐ chǐ jiān.
十年不見尋常事，九日相違咫尺間。
chéng xiè qú néng zhuī shèng shǎng, yì shēng shú yǔ fèng cí yán.
橙蟹渠能追勝賞，藙牲孰與奉慈顏。
shì jiāng jiǔ diàn gèng chóu zuò, zhà kě shī jiǎn lüè wǎng huán.
逝將酒坫更酬酢，乍可詩簡略往還。
xīn jiāng shì wén lín qiǎn bà, lù tóu wú dài wàng wú shān.
新將適聞臨遣罷，鹿頭吾待望吳山。