“芼鱸齎蟹待新篘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從徐一之覓菊》是宋代陳傅良創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
從徐一的園子里尋找菊花，土盆瓦斛空中放置已久，害羞地看見重陽插在花朵上。我將這些菊花寄給柁樓，以表達我的思念之情，煩惱地等待著新篘里帶來的芼鱸和蟹。

詩意：
這首詩以描繪秋天的景象為主題，通過描寫菊花的尋找和送給朋友的過程，表達了作者對秋天的喜愛和對友誼的珍視之情。菊花在中國文化中象征著堅貞與忠誠，而重陽節則是中國傳統節日，代表著人們敬老、祈福和團聚的意義。作者通過對菊花和重陽節的描繪，抒發了自己對傳統文化的熱愛和對友情的真摯之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了秋天的景色和情感體驗。土盆瓦斛空中久，描述了菊花被放置在高處已久的情景，顯露出歲月的滄桑感。羞見重陽插滿頭，表達了菊花含羞的姿態和重陽節的慶祝氛圍。作者將這些菊花寄給柁樓，表達了自己對朋友的思念之情，體現了友情的珍貴和重要性。最后，芼鱸和蟹的等待，展示了作者對美食和豐收的期待，進一步烘托了秋天的氣息。

整首詩詞以秋天的菊花和重陽節為線索，通過描繪景物和情感，將作者的思念、對傳統文化的熱愛以及對豐收的期待融入其中。它以簡練的語言和深情的筆觸，展示了作者對自然和人情的細膩觀察，給人以視覺和情感上的愉悅。同時，它也提醒人們要珍惜友情和傳統文化，感受生活中的美好和情感的真摯。

cóng xú yī zhī mì jú
從徐一之覓菊

tǔ pén wǎ hú kōng zhōng jiǔ, xiū jiàn chóng yáng chā mǎn tóu.
土盆瓦斛空中久，羞見重陽插滿頭。
jì xiàng duò lóu fán sòng shì, mào lú jī xiè dài xīn chōu.
寄向柁樓煩送似，芼鱸齎蟹待新篘。